GLOBAL COMMITMENTS in Russian translation

• глобальных обязательств
• международных обязательств
• глобальные обязательства
• глобальными обязательствами
• глобальным обязательствам

Examples of using Global commitments in English and their translations into Russian

regional or global commitments, objectives, priorities and needs;
региональных или глобальных обязательств, целей, приоритетов и потребностей за счет данного вида деятельности;

Regional efforts play a central and essential role in connecting global commitments with national actions.
Предпринимаемые на региональном уровне усилия играют центральную и незаменимую роль в увязывании международных обязательств и действий, предпринимаемых на национальном уровне.

Global commitments were first made in 1987 at the International Safe Motherhood Conference in Nairobi.
Глобальные обязательства в этой связи впервые были приняты в 1987 году в ходе проведенной в Найроби Международной конференции по безопасному материнству.

Improved national capacity to implement and report on regional and global commitments on gender equality
Укрепление потенциала государств- членов в плане осуществления региональных и глобальных обязательств в сфере гендерного равенства

are meant to reconcile these various global commitments is still an area that needs to be addressed.
каким образом все субъекты, в частности промышленность, должны обеспечить согласованный характер этих многочисленных международных обязательств.

It is evident that global commitments need to be implemented
Очевидно, что глобальные обязательства должны выполняться,

national sustainable development strategies, and with global commitments translated into the national context;
национальными стратегиями устойчивого развития, а также с глобальными обязательствами, приближенными к национальным условиям;

In light of global commitments to shift to a low carbon economy,
Ввиду глобальных обязательств по переходу к низкоуглеродной экономике ожидается,

The global commitments on gender equality and the empowerment of
Глобальные обязательства в области обеспечения равноправия между мужчинами

as well as the chapter on Global Commitments;
также главы по глобальным обязательствам.

implement national climate change policies in line with their global commitments.
осуществления национальной политики в области изменения климата в соответствии с их глобальными обязательствами.

Progress in responding to the HIV epidemic is measured against a set of 10 global commitments and expanded targets established in the 2016 Political Declaration on HIV/AIDS.
Прогресс в осуществлении глобальных мер противодействия СПИДу измеряется путем анализа прогресса в выполнении обозначенных в Политической декларации 2016 года 10 глобальных обязательств и расширенных целей.

The ongoing failure to reduce environmental pollution in advanced industrial countries undermines the global commitments made at Rio de Janeiro.
Неудачные попытки снизить уровень загрязнения окружающей среды в промышленно развитых странах подрывают глобальные обязательства, принятые в Рио-де-Жанейро.

In addition, the Division supported the integrated implementation framework, designing a prototype website that presents information on global commitments on Millennium Development Goal 8.
Кроме того, Отдел поддержал комплексный механизм осуществления, разработав первоначальную версию веб- сайта, на котором представлена информация по глобальным обязательствам, касающимся цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

There has been notable progress by Member States in improving their policy frameworks for advancing gender equality, in line with global commitments.
Государства- члены добились ощутимого прогресса в совершенствовании своих директивных рамок в области достижения гендерного равенства в соответствии с глобальными обязательствами.

sanitation to meet these global commitments.
санитарии для выполнения этих глобальных обязательств.

We call on all countries in the region to honour their global commitments in multilateral environmental agreements MEAs.
Мы призываем все страны региона соблюдать свои глобальные обязательства по многосторонним экологическим соглашениям МЭС.

The first is the delivery gap, which is the shortfall between global commitments and their actual delivery.
Первым является так называемый<< пробел в области осуществления>>, который представляет собой разрыв между глобальными обязательствами и их фактическим выполнением.

regional or global commitments, objectives, priorities and needs;
региональных или глобальных обязательств, целей, приоритетов и потребностей;

regional and global commitments.
региональными и глобальными обязательствами.