GLOBAL COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos mundiales
• compromisos globales
• compromisos internacionales
• obligaciones mundiales
• compromisos generales

Examples of using Global commitments in English and their translations into Spanish

will be unable to embark on a path that allows them to achieve their global commitments.
no podrán seguir un camino que les permita cumplir sus compromisos internacionales.

which are adapted at the same time to the global commitments of the international community
que se adecuan al mismo tiempo a los compromisos globales de la Comunidad Internacional

The global partnership agreed to under Goal 8, is a clear recognition of the need to enhance global commitments to complement the national
La alianza mundial acordada en el Objetivo 8 es un claro reconocimiento de la necesidad de fortalecer los compromisos globales para complementar los esfuerzos nacionales

contribute to addressing the tension between global commitments and local practice in achieving the world we want.
con el fin de contribuir a disminuir la distancia entre los compromisos internacionales y las prácticas locales para conseguir el mundo de queremos.

align these with SDG implementation mechanisms, to translate global commitments in the Compact into national policy contexts.
para trasladar los compromisos generales del Pacto al contexto de las políticas nacionales.

to play a role in monitoring and accountability of global commitments, and to support the measurement of progress.
participar en el control y rendición de cuentas de los compromisos globales, y ocuparse de la medición del progreso.

are meant to reconcile these various global commitments is still an area that needs to be addressed.
de la información y orientación sobre el modo en que todos los agentes, en particular la industria, deben conciliar los diferentes compromisos internacionales.

through the acceptance of global commitments, the setting of realistic targets
mediante la asunción de compromisos globales, la fijación de metas realistas

monitoring mechanisms to allow government funding for civil society implementers in order to reach global commitments for community service delivery.
monitoreo social para permitir que el gobierno financie a los implementadores de la sociedad civil a fin de alcanzar compromisos globales en la prestación de servicios a la comunidad.

Many countries will already be working to implement global commitments related to Family Planning 2020
Muchos países están trabajando ya en la implementación de los compromisos mundiales inscritos en el marco de la Planificación Familiar 2020

This is so because the global commitments of developed countries are often more macroeconomic in nature,
Ello se debe a que los compromisos a nivel mundial de los países desarrollados son con frecuencia de una índole más macroeconómica,

the international community has augmented its efforts to address the gap between global commitments and practice on the ground through such efforts as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
la comunidad internacional ha intensificado sus actividades para hacer frente a la brecha entre los compromisos mundiales y las prácticas sobre el terreno mediante iniciativas como la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Global commitments reported for the 2008/2009 biennium through the SFA amounted to a total of approximately USD 50 billion, as illustrated in
Los compromisos a nivel mundial reportados para el bienio 2008/2009 a través del SFA ascendieron a un nivel total de aproximadamente USD 50 billones,

effective response to the AIDS epidemic is integrally linked to meeting global commitments to reducing poverty,
efectiva a la epidemia del SIDA está íntegramente vinculada al cumplimiento de compromisos mundiales para reducir la pobreza,

The meeting will provide a good opportunity to assess the level of implementation of OSCE and global commitments as preparation for the fourth Biennial Meeting of States,
La reunión ofrecerá una buena oportunidad para evaluar el nivel de aplicación de la OSCE y los compromisos mundiales en preparación de la cuarta Reunión Bienal de los Estados,

the Mechanism could support global commitments to monitor governance variables in the post-2015 development agenda.
el Mecanismo podían apoyar el cumplimiento de los compromisos mundiales de vigilar las variables de la gobernanza en la agenda para el desarrollo después de 2015.

progress reports on global commitments.
informes sobre los avances registrados en materia de compromisos globales.

achieve these goals and a debate has already started about the new post-2015 global commitments goals.
se sigue trabajando para alcanzar estas metas y el debate sobre los nuevos compromisos globales post 2015 ya ha comenzado.

at the national level, of global commitments within the United Nations framework.
a nivel nacional, de los compromisos contraídos a nivel mundial dentro del marco de las Naciones Unidas.

in its own lending portfolio, has worked to help countries fulfil their global commitments, but we are committed to doing more.
el Banco Mundial ha procurado ayudar a los países a que cumplan sus compromisos de ámbito mundial, pero nuestro compromiso va más allá.