GRADUALLY INCREASED in Russian translation

• постепенно увеличивается
• постепенно увеличено
• постепенно повышаться
• постепенно возрастало
• постепенно росла
• постепенно повысил
• постепенно увеличиваться
• постепенно увеличивалась
• постепенно увеличивалось
• постепенно увеличен
• постепенно увеличены

Examples of using Gradually increased in English and their translations into Russian

In 1882 16,918 Russian speakers lived in the US, and that number gradually increased to 387,416 by 1899.
В 1882 году в США насчитывалось 16 918 русскоговорящих жителей, и их число постепенно увеличивалось до 387 416 в 1899 году.

The overall limits have been gradually increased in the 1992 CLC
Общие предельные суммы были постепенно увеличены в КГО 1992 года

During the transition period from 1 January 1994 to 31 December 1998, the age limit for women was gradually increased.
В переходный период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1998 года возрастной лимит для женщин был постепенно увеличен.

As a result, personal incomes gradually increased, as did the prices of goods
Таким образом, доходы населения постепенно увеличивались, цены на товары и услуги росли,

The rate of HIV diagnosis gradually increased from 4.0 per 100,000 in 2000 to 4.7 per 100,000 in 2004 for the non-indigenous population.
Показатель выявления ВИЧ по группе некоренного населения постепенно увеличился с 4, на 100 000 в 2000 году до 4, 7 на 100 000 в 2004 году.

The price of GBP/USD gradually increased within the local ascending channel
Цена GBP/ USD постепенно повышается в рамках локального восходящего канала

Being nearer to the centre of the realm than other ports, it gradually increased in size as the importance of shipbuilding
Будучи ближе к центру государства, чем другие порты, он постепенно увеличивался в размерах с возрастанием важности кораблестроения

flexible, but the remainder gradually increased in length and were stiffened by elongated vertebral processes.
шесть были короткими и гибкими, а остальные постепенно увеличивались в длину и были укреплены шевронами- удлиненными костяными отростками.

You will see that my stress level gradually increased, and then it suddenly dropped- that's where I dozed off for a bit!
Вы можете видеть, что мой уровень стресса постепенно увеличивался, а затем внезапно упал- это я немного задремал!

written articles, and thereby gradually increased….
писались статьи, и тем самым постепенно повышалась посещаемость проекта в поисковых….

and thereby gradually increased attendance in search engines.
писались статьи, и тем самым постепенно повышалась посещаемость проекта в поисковых системах.

Meanwhile, the proportion of countries where refugee data were exclusively provided by Governments gradually increased over the same period from 33 to 36 per cent.
Между тем, доля стран, где данные о беженцах предоставляются исключительно правительствами, за тот же период постепенно увеличилась с 33 до 36 процентов.

In order to curb corruption, the previously low salaries of judges had been gradually increased, subject to available resources.
Для обуздания коррупции ранее весьма низкие ставки жалования судей были постепенно повышены в рамках имеющихся ресурсов.

Cotton production, which had been known in Texas since Spanish times, gradually increased throughout the 19th century.
Производство хлопка, известное в Техасе с испанских времен, постепенно росло на протяжении всего XIX века.

By the end of 1996, the number of Internet users in China has reached 200,000, the use of the Internet to carry out business and application gradually increased.
К концу 1996 года число пользователей Интернета в Китае достигло 200 000, постепенно увеличилось использование Интернета для ведения бизнеса и применения.

In 2006, Arca purchased 33 percent of this company and gradually increased its share to the current level of 38 percent.
В 2006 году компания приобрела 33 процентов этого предприятия и постепенно увеличивала свою долю до 38 процентов.

In the third quarter, our team looked better than their opponents and gradually increased their lead.
Наша команда в третьей четверти выглядела лучше своих соперников и постепенно увеличивала свой отрыв.

The number of women infected with HIV/AIDS gradually increased over the course of years;
В последние годы отмечался постепенный рост числа женщин,

As a result, their number gradually increased to 49 40 recommendations relating to money laundering
В результате их количество постепенно выросло до 49 40 рекомендаций, относящихся к борьбе с отмыванием денег,

During 2009 to 2010, the LEG gradually increased its collaboration with UNCCD to look at ways of integrating UNCCD national action programmes(NAPs) with NAPAs.
В период 2009- 2010 годов ГЭН постепенно активизировала свое взаимодействие с КБОООН в целях выявления путей, позволяющих интегрировать национальные программы действий( НПД) КБОООН с НПДА.