HALIL in Russian translation

• халил
• халила

Examples of using Halil in English and their translations into Russian

Le Sommeil was originally commissioned by the Turkish diplomat and art collector of the late Ottoman era, Halil Şerif Paşa, who had lived in Paris since 1860.
Картина« Спящие» была написана по заказу турецкого дипломата и коллекционера конца эпохи Османской империи- Халила Паши, который с 1860 года жил в Париже.

The first of these Ottoman viziers who was titled"Grand Vizier" was Çandarlı Halil Pasha the Elder.
Первым из османских визирей, получившим титул« великий визирь», был Чандарлы Кара Халил Хайреддин Паша.

In 2007, the series was released Menekse ile Halil, where Kivanc with actress Sedef Avci played a loving couple, ran away from home to be together.
В 2007 году последовал сериал Менекше и Халиль/ Menekşe ile Halil, где Кыванч вместе с актрисой Седеф Авчи/ Sedef Avci сыграли влюбленную пару, вынужденную пуститься в бегство от семейных устоев, чтобы быть вместе.

Halil Coskun, Sales& Business Development Manager, says being part of the Hardox Wearparts network has enabled Coskunlar to improve its standard of service.
Как подчеркивает директор по сбыту и развитию бизнеса Халиль Джоскун, участие в работе сети Hardox Wearparts способствует повышению стандартов обслуживания клиентов компании Coskunlar.

Halil Sami Bey(1866- 1925) was an Ottoman Army colonel, who served in the First World War.
Халиль Сами- бей( 1866- 1925)- полковник османской армии в ходе Первой мировой войны.

suspicion” Communication No. 101/1997, Halil Haydin v. Sweden,
подозрений" Сообщение№ 101/ 1997, Халил Айдин против Швеции,

Regarding the killings of Yalcin Kilic and Halil Kaya, the Government stated that the allegations did not correspond to reality as the persons in question had not been taken into custody on the dates referred to.
Относительно убийства Ялчина Килича и Халила Кайя правительство заявило, что утверждения не соответствуют действительности, поскольку задержание этих лиц в указанные дни не проводилось.

only defeat from the fellow countryman-hasavyurtovtsa Halil Aminov prevented it to rise above the third place.
лишь поражение от земляка- хасавюртовца Халила Аминова помешало ему подняться выше третьего места.

on behalf of Halil Aydin, a Kurd of Turkish nationality.
пункт 412) в отношении Халила Айдина, курда, являющегося гражданином Турции.

On 2 December 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Halil Aydin, a Turkish Kurd from Adiyaman governorate, whose application for asylum in Sweden had reportedly been rejected.
Декабря 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени турецкого курда из вилайета Адыяман Халила Айдына, ходатайство которого о получении убежища в Швеции было, как сообщалось, отклонено.

Avdi T. and Halil T.), where they were held for three days.
Авди Т. и Халила Т.), где их держали в течение трех дней.

the banks of the river Kura with the Azerbaijani khan, Ibrahim Halil, under which the independent Azerbaijani khanate of Karabagh was placed under Russian overlordship.
при реке Курак с азербайджанским Ханом Ибрагимом Халилом был подписан трактат о переходе независимого азербайджанского Карабахского ханства под власть России, который является весомым документом, свидетельствующим об исторической принадлежности Карабаха Азербайджану.

Coordinator Dr. Halil Yiğitgüden, and all of your team members for planning this week's events.
координатору д-ру Халилу Йигитгюдену и всем вашим сотрудникам за планирование мероприятий этой недели.

The mayor of Yatta, Halil Younis, claimed that the settlements of Maon,
Мэр Ятты Халиль Юнис заявил, что жители поселений Маон,

The Group heard a presentation by Mr. Halil Radogoshi of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD)
Группа заслушала презентацию г-на Халиля Радогоши из Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР)

resulted in the conviction of Veselj, a sentence of two-and-a-half years for Halil Caradaku as an accessory to murder, and the acquittal of the other three men.
Весель был осужден, Халиль Чарадаку был приговорен к двум с половиной годам тюремного заключения за соучастие в убийстве и еще три человека были оправданы.

the Israeli Air Force bombed the house of Hamas parliamentarian Halil al-Haya in Gaza.
20 мая израильские ВВС разбомбили дом Халила аль- Хайя, парламентария от<< Хамаса>>, в Газе.

After conquering Constantinople and the execution of grand vizier Çandarlı Halil Pasha, Mehmed II had preferred to appoint grand viziers of devsirme origin instead of Ethnic Turks to avoid possible crises caused by over-powerful grand viziers.
После завоевания Константинополя и казни великого визиря Чандарлы Халил- паши( 1453) султан Мехмед Фатих предпочитал назначить на должность великих визирей из воспитанников Девширме, а не этнических турок.

On 25 October 1993, Halil(Husseini Halil)
Октября 1993 года Халил( Хусейни Халил)

Abdullah or Abdallah Halil Salah, 20 or 21, or Sajardiyeh.
Абдулла или Абдалла Халил Салах, 20 или 21 год, или Саджардиех.