HEADY in Russian translation

• пьянящий
• бурным
• опьяняющее
• пьянящим
• пьянящее
• пьянящая
• хиди

Examples of using Heady in English and their translations into Russian

Here you will find a charming medieval atmosphere and a heady fragrance of freedom,
Здесь ждет чарующая средневековая атмосфера и пьянящий аромат свободы,

Today you can see lime trees of different varieties, and their heady scent attracts guests of the city in summer.
Сегодня здесь растут липы разных сортов, а их пьянящий аромат летом привлекает гостей города.

takeovers proliferated in the heady 1980s, information on which companies were being targeted became ever more valuable.
поглощения компаний в бурные 1980- е, информация о том, какие компании стали целью подобных действий, была особенно ценной.

millions of tourists come to enjoy the atmosphere of heady freedom and creativity.
приезжают миллионы туристов, чтобы окунуться в атмосферу пьянящей свободы и творчества.

Max Wheeler and Victoria Port perform together as Anushka continuing the British tradition of a mixture of music for dance floors with sharp, heady jazz elements.
Дуэт Макса Уилера и Виктории Порт Anushka продолжает британскую традицию по смешению музыки для танцполов с острыми, пьянящими элементами джаза.

The fragrance of linden blossom recalls memories of a serene Latvian summer; the heady aroma of meadowsweet offers its attendant….
Запах липовых цветов, вызывающий в памяти безмятежное латвийское лето, пьянящий запах лабазника, позволяющий вспомнить прогулку по….

Prophet Moses was in the vanguard of those early, heady days, back when Tupac and Biggie were making some noise.
Пророк Моисей стоял в авангарде в те ранние лихие деньки, когда Тупак и Бигги уже шумели.

Crea la femme" In these heady days of cultural change St Tropez became a haven for the rich and famous; Hollywood.
В эти безумные дни культурных перемен Сен- Тропе становится настоящим раем для богатых и знаменитых, французским Голливудом.

This farm-household interdependence was referred to by describing the farm as,"a complete economic unit by itself" Heady, Back, and Peterson p.387.
Такая взаимозависимость между фермой и домохозяйством описывалась как" полноценная экономическая единица сама по себе" Heady, Back, and Peterson, p. 387.

The financial constraints confronting the Organization have tempered the once heady enthusiasm among nations for radical reform.
Финансовые трудности, которые переживает Организация, охладили некогда восторженный энтузиазм наций по поводу реформы.

which imakes up 90% of the total number of types of this heady drink produced in the province.
составляет 90% от общего числа производимых видов пьянящего напитка провинции.

the sun of spring, heady sincere love
солнечной весны, пьянящей искренней любви

In Goldfinger(1964), he perfected the"Bond sound", a heady mixture of brass,
В фильме« Голдфингер» он далее усовершенствовал узнаваемое« Бондовское» звучание- крепкую смесь из духовых инструментов,

The stimulant properties are expressed is through the heady scent, either through color:
Стимулятор, свойства выражаются- через пьянящий запах, либо через цвет: яркий оранжевый Ванная комната,

representing aroma of beautiful and heady gardens, forests,
представляющий прекрасный и пьянящий запах садов,

Understanding the politics of globalization means that it is wrong to simply dismiss the anti-globalization protests as the machinations of disgruntled ex-hippies nostalgic for the heady days of anti-war protest.
Понимание политики глобализации означает, что было бы неправильно просто игнорировать протесты против глобализации как дело рук оказавшихся не у дел бывших хиппи, которые испытывают ностальгию по бурным дням антивоенных демонстраций18.

candy shops are open and from there comes the heady aroma of baking,
магазины сладостей открыты и оттуда исходит пьянящий аромат выпечки,

In 2003, Pitchfork wrote of Spiderland:"a heady, chilling listen; the irregularity of its hypnotic melodies,
В 2003 году редакция Pitchfork так писала о Spiderland:« пьянящая, леденящая душу запись;

The heady freshness of mountainous air
Пьянящая свежесть горного воздуха

The heady fragrances of the Mediterranean maquis will enchant you during long evening spent outdoors,
Ароматы средиземноморской растительности опьянят Вас на вечерах, проводимых на открытом воздухе, на панорамной террасе