I NEVER EXPECTED in Russian translation

• я не ожидал
• я никогда не ожидал
• я никогда не думала
• я не ожидала
• я никогда не ожидала
• я никогда не думал

Examples of using I never expected in English and their translations into Russian

I never expected to feel this kind of loss over leaving you.
Я не ожидал испытать такое чувство потери, покидая тебя.

It's a chance I never expected.
Шанс, которого я не ожидал.

You know, I never expected to have a relationship with Charlotte after this.
Знаешь, я не ожидаю, что у меня будут хорошие отношения с Шарлоттой после всего этого.

I never expected that from you.
Совершенно не ожидал этого от тебя.

I never expected Arthur actually to come to Berlin.
Не ожидала, что Артур поедет в Берлин.

I never expected to see you here.
Не ожидал тебя здесь увидеть.

I never expected the guy that composed a world apart to look so professorial.
Не ожидала, что парень, сочинивший" Разные миры", выглядит так по-профессорски.

Sorry. I just, uh, I never expected to be working on this case so soon.
Прости, я просто не ожидала, что начну работать над этим делом так скоро.

I never expected*that* to happen!
Никогда не ожидала, что это случится!

I never expected that to change.
Я никогда не полагал, что могу так измениться.

I never expected to see you here.
Не ожидала вас здесь увидеть.

I must say I never expected to hear this from any of you.
Должен сказать, что не ожидал услышать такое ни от кого из вас.

I never expected to see you again.
Не ожидала снова тебя увидеть.

I never expected this chance.
Такого шанса я даже ожидать не мог.

I never expected this from a romantic like you.
Не ожидал от тебя романтичных речей.

I never expected that from you.
Не ожидал от тебя такого.

I never expected to find a bit of band on the road.
Вот уж не ожидал, что встречу на этой дороге часть джаз-оркестра.

I never expected to see you here.
Не ожидал встретить тебя.

I never expected to get blind-sided like this.
Никогда не думал, что придется работать с такими типами.

Gosh, I never expected to see you here.
Боже, никак не ожидал тебя здесь увидеть.