IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT in Russian translation

• осуществлению принципа равного обращения
• реализации принципа равного обращения
• применения принципа равного обращения
• осуществлении принципа равноправия
• осуществлении принципа равного обращения

Examples of using Implementation of the principle of equal treatment in English and their translations into Russian

the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
Совета от 23 сентября 2002 года о внесении поправок в Директиву 76/ 207/ CEE Совета от 9 февраля 1976 года об осуществлении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами с точки зрения доступа к занятости,

in a comprehensive way, the implementation of the principle of equal treatment and stipulates the legal means for cases of its violation.
в котором подробно указан порядок осуществления принципа равного обращения и перечислены правовые средства, к которым можно прибегнуть в случае его нарушения.

It is to be noted that the Office of the Ombudsman has been designated as the body monitoring the implementation of the principle of equal treatment between men and women,
Следует отметить, что органом, осуществляющим контроль за осуществлением принципов равного обращения с мужчинами и женщинами как в государственном, так и в частном секторе,

Women Act further guarantees the implementation of the principle of equal treatment of men and women in employment
женщин 2004 года гарантирует реализацию принципа равного отношения к мужчинам и женщинам в сфере труда

Streamlining the implementation of the principle of equal treatment in public administration by establishing a national network of Coordinators for Equal Treatment in public administration offices,
Совершенствование методов внедрения принципа равного обращения в государственных учреждениях посредством создания национальной сети координаторов по вопросам равного обращения в государственных учреждениях,

of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EC on implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
которая изменяет директиву 76/ 207/ CEE Совета Европы о соблюдении принципа равного обращения между мужчинами и женщинами в вопросах трудоустройства,

The implementation of the Durban Declaration is in terms of substance dealt with at the national level particularly by: the Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment, which started operating on the basis of the Implementation of the Principle of Equal Treatment Act as an expert
На национальном уровне положения Дурбанской декларации осуществляются, в частности: Советом по осуществлению принципа равного обращения, который действует в соответствии с Законом об осуществлении принципа равного обращения в качестве экспертного и консультативного органа словенского правительства,

The cited act contains provisions that substantively link to the Council Directive 76/207/EEC, of 9 February 1996, on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
В указанном выше законе содержатся положения, обеспечивающие его тесную взаимосвязь с Директивой Совета Европы№ 76/ 207/ EEC от 9 февраля 1996 года о реализации принципа равного обращения с мужчинами и женщинами с точки зрения доступа к занятости,

the following legal measure is worth noting: In December 2004, Parliament decided to adopt EU Directive 2002/73/EC amending Directive 76/206/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
в декабре 2004 года парламент принял решение одобрить директиву ЕС 2002/ 73/ ЕС о внесении поправок в директиву 76/ 206/ ЕЕС об осуществлении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами с точки зрения доступа к занятости,

Vocational Training Law, 2002(L. 205(I)/2002), came into force, on 1/1/2003, harmonizing with Directive 76/207/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
приведя национальное законодательство в соответствие с Директивой Европейского союза№ 76/ 207/ EC об осуществлении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в том, что касается доступа к трудоустройству,

a system for evaluating policies in relation to the goal of gender equality, implementation of the principle of equal treatment and encouragement of women's access to employment.
создание системы оценки политики, направленной на достижение гендерного равенства, осуществление принципа равного обращения и поощрение доступа женщин к сфере занятости.

directive on the implementation of the principle of equal treatment of men and women in connection with access to employment,
директиву о применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами с точки зрения доступа к занятости,

advancement of women was the creation of the National Committee for the implementation of the principles of equal treatment and equality of opportunity between male and female workers.
необходимо упомянуть и о создании Национального комитета по осуществлению принципов равного обращения и равенства возможностей для трудящихся мужчин и женщин.

referred to earlier, of the National Committee for the implementation of the principles of equal treatment and equality of opportunity between male
уже упоминалось выше- Национального комитета по осуществлению принципов равноправия и равенства возможностей мужчин

the National Committee for the implementation of the principles of equal treatment and equality of opportunity between male
с Национальным комитетом по осуществлению принципов равного обращения и равенства возможностей трудящихся мужчин

Preparations for the draft legislation relating to implementation of the principle of equal treatment.
Подготовка проекта закона о применении принципа равного обращения.

the Government Plenipotentiary for Equal Treatment are tasked with the implementation of the principle of equal treatment.
Уполномоченного правительства по вопросам равного обращения возложена задача по обеспечению осуществления принципа равного обращения.

It inquired about the implementation of the principle of equal treatment by the authorities and about the progress with respect to the ratification of CRPD.
Она поинтересовалась осуществлением властями принципа равного обращения и прогрессом в связи с ратификацией КПИ.

The objective was to raise the legal awareness of the public in the area of the implementation of the principle of equal treatment and to combat discrimination.
Цель данной инициативы состояла в повышении уровня правосознания общества в области реализации принципа равного обращения и борьбы с дискриминацией.

Implementation of the Principle of Equal Treatment Act(Official Gazette of RS no. 93/07 Official Consolidated Text 1)
Законом об осуществлении принципа равного обращения( Правительственный вестник Республики Словения№ 93/ 07, Официальный сводный текст 1)