IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT in Slovenian translation

• izvrševanju načela enakega obravnavanja
• izvajanju načela enakega obravnavanja
• izvr�evanju načela enakega obravnavanja
• uresničevanje načela enakega obravnavanja
• izvajanje načela enakega obravnavanja

Examples of using Implementation of the principle of equal treatment in English and their translations into Slovenian

Among the Court's judgments given in the field of social policy, attention should be focused on a number of cases that deal with the implementation of the principle of equal treatment and with provisions designed to protect workers,
V zvezi s sodno prakso na področju socialne politike je treba omeniti več zadev v zvezi z izvajanjem načela enakega obravnavanja in določbami za zagotavljanje varstva delavcev

Directive 2002/73/EC on implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
Direktiva 2002/73/ES o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve,

(1) Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
(1) Direktiva Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega izobraževanja

of 23 September 2002, amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve,

On the other hand, the Court stated that Directive 76/207 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women(56)
Nasprotno, Sodišče je navedlo, da določbe Direktive 76/20756 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk nasprotujejo odpustu delavke,

equal opportunities and the implementation of the principle of equal treatment between persons, Claudette Abela Baldacchino(MT/PES),
enakih možnostih in izvajanju načela enakega obravnavanja oseb nediskriminaciji, enakih možnostih

in Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
plačila za moške in ženske80 in v Direktivi Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve,

Invites the Member States to take full responsibility for improving the implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities for men
Poziva države članice, naj prevzamejo polno odgovornost za boljše izvajanje načel enakega obravnavanja in enakih možnosti za moške

Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and.
Direktiva Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakosti med moškimi in ženskami.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workeremployees against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint
Za učinkovito izvajanje načel enake obravnave in enakih možnosti je potrebno ustrezno sodno varstvo delavcev pred škodljivim ravnanjem delodajalca

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint
(44) Za učinkovito izvajanje načel enake obravnave in enakih možnosti je potrebno ustrezno sodno varstvo delavcev pred škodljivim ravnanjem delodajalca

with a view to ensuring implementation of the principle of equal treatment in occupational schemes, the Council,
bo Svet za zagotavljanje izvajanja načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih programih

Directive 79/7 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Direktiva 79/7/EGS o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti;

Evaluation of the Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Direktiva Sveta 79/7/EGS o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti.

as amended by Directive 96/97/EC and furthermore clarifies the implementation of the equal treatment principle in occupational social security schemes without changing the current legal position.
je bila spremenjena z Dirktivo 96/97/ES in pojasnjuje uresničevanje načela enakega obravnavanja v poklicnih sistemih socialne varnosti brez spreminjanja sedanjega pravnega položaja.

The effective implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities requires the adequate judicial protection of workers against adverse treatment
(44) Za učinkovito izvajanje načel enake obravnave in enakih možnosti je potrebno ustrezno sodno varstvo delavcev pred škodljivim ravnanjem delodajalca

(20) The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
(20) Za učinkovito uresničevanje načela enakega obravnavanja morajo države članice uvesti primerne postopke.

Amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
O spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve,

Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Direktiva Sveta 86/378/EGS z dne 24. julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti.

On the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
O izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti.