IMPLEMENTING AND EVALUATING in Russian translation

• осуществления и оценки
• реализации и оценке
• осуществления и анализа
• внедрения и оценки
• выполнение и оценка
• осуществлении и оценке
• осуществление и оценку
• осуществлению и оценке
• реализации и оценки

Examples of using Implementing and evaluating in English and their translations into Russian

organizations representing the poor, and the poor themselves, in planning, implementing and evaluating programmes and projects.
самих бедных слоев населения к планированию, осуществлению и оценке программ и проектов.

UNFPA will establish a rigorous management system for planning, implementing and evaluating activities.
ЮНФПА создаст строгую систему управления для планирования, осуществления и оценки деятельности.

Taking into account the contribution of youth in designing, implementing and evaluating national policies
Учет вклада молодежи в разработку, осуществление и оценку национальной политики

adopting, implementing and evaluating environmental policy,
принятии, осуществлении и оценке экологической политики,

minorities to be partners in planning, implementing and evaluating development in their communities.
меньшинств быть партнерами в деле планирования, осуществления и оценки развития их общин.

drafting, implementing and evaluating health promotion programmes.
разработку, осуществление и оценку программ содействия здравоохранению.

equity in formulating, implementing and evaluating all population programmes.
беспристрастности в разработке, осуществлении и оценке всех программ в области народонаселения.

implementing adaptation strategies- from agreeing to their objectives to selecting, implementing and evaluating measures for the whole basin.
осуществления стратегий адаптации- от согласования целей до выбора, осуществления и оценки мер во всем бассейне.

affected by HIV in decision-making and planning, implementing and evaluating the response;
в принятие решений и планирование, осуществление и оценку мер реагирования;

communities to participate in defining, implementing and evaluating their cultural development projects.
общин в разработке, осуществлении и оценке своих проектов в сфере развития культуры.

planning, implementing and evaluating crime prevention programmes.
планирования, осуществления и оценки программ предупреждения преступности.

The report calls on States to devote increased attention to the issue of gender equality while designing, implementing and evaluating social protection programmes within a human rights framework.
Автор доклада призывает государства уделять повышенное внимание проблемам гендерного равенства при разработке, осуществлении и оценке программ социальной защиты в соответствии с принципами обеспечения прав человека.

their organizations in planning, implementing and evaluating all development programmes and policies.
их организаций в планирование, осуществление и оценку всех программ и стратегий в целях развития.

were classified as performing leadership roles in terms of planning, implementing and evaluating the programme.
60 киприотов- турков) выполняют руководящие функции в области планирования, осуществления и оценки программ.

Also encourages States to be guided by the international normative standards in formulating, implementing and evaluating the foregoing actions;
Призывает также государства руководствоваться международными нормативными стандартами при разработке, осуществлении и оценке вышеуказанных действий;

The studies will seek to enhance the capacity of Governments for formulating, implementing and evaluating family-related policies and programmes.
Эти исследования будут направлены на расширение возможностей правительств в плане разработки, осуществления и оценки стратегий и программ, касающихся семей.

Assess all areas of social protection using gender analysis while designing, implementing and evaluating social protection programmes within a human rights framework;
Проводить оценку всех областей социальной защиты с использованием гендерного анализа при разработке, осуществлении и оценке программ социальной защиты на основе принципов соблюдения прав человека;

planning, implementing and evaluating such voluntary service programmes.
планировании, осуществлении и оценке таких программ добровольной службы.

A number of practical considerations suggested below should be taken into account in planning, implementing and evaluating criminal justice reform initiatives.
Ниже излагается ряд практических соображений, которые должны учитываться при планировании, осуществлении и оценке реформирования системы уголовного правосудия.

A significant weak point in creating, implementing and evaluating policies and measures in relation to the Roma community is the lack of quality and valid data.
Осуществление и оценка политики и мер в отношении ромских общин существенно затрудняются отсутствием высококачественных, достоверных данных.