IMPLEMENTING STRATEGIES in Russian translation

• осуществлении стратегий
• реализации стратегий
• осуществить стратегии
• применении стратегий
• осуществления стратегий
• осуществление стратегий
• осуществлению стратегий
• реализацию стратегий
• реализации стратегии
• реализация стратегий
• осуществлять стратегии
• осуществляющих стратегии

Examples of using Implementing strategies in English and their translations into Russian

Developing and implementing strategies for the recruitment of pre-vetted and highly qualified candidates for field operations,
Разработка и осуществление стратегий набора в штат полевых операций высококвалифицированных кандидатов,

The Beijing Platform for Action remained a blueprint for implementing strategies to advance the situation of women everywhere.
Пекинская платформа действий остается основой для осуществления стратегий по улучшению положения женщин во всем мире.

Developing and implementing strategies to apply relevant aspects of the 10-Point Plan of Action to address mixed migratory movements.
Разработке и осуществлению стратегий применения соответствующих аспектов плана действия из 10 пунктов для решения проблем смешанных миграционных перемещений.

that OHCHR has not yet succeeded in developing and implementing strategies to address this tension.
что УВКПЧ еще не достигло успеха в разработке и осуществлении стратегий для устранения этой напряженности.

In accordance with the Mauritius Strategy, UNCTAD has assisted graduating countries in formulating and implementing strategies to secure a"smooth transition" in anticipation of the loss of the LDC status.
Согласно Маврикийской стратегии, ЮНКТАД оказывает странам- кандидатам на исключение из списка НРС содействие в формулировании и реализации стратегий" плавного перехода" в преддверии утраты статуса НРС.

A great deal of time and resources have been invested on planning and implementing strategies in order to give meaning to FSM's policy towards the environment.
Много времени и ресурсов уходит на планирование и реализацию стратегий, наполняющих реальным содержанием экологическую политику ФШМ.

Implementing strategies for prevention in the family, schools
Осуществление стратегий в области профилактики на уровне семьи,

international agencies have gained significant experience in designing and implementing strategies, programmes and projects that exploit the potential of ICTs for inclusive social and economic development.
международные учреждения уже накопили значительный опыт в деле разработки и осуществления стратегий, программ и проектов, в которых используется потенциал ИКТ в интересах инклюзивного социально-экономического развития.

the Parties are devoting significant attention to developing and implementing strategies for resource mobilization
Стороны Базельской конвенции уделяют немало внимания разработке и осуществлению стратегий мобилизации ресурсов

people must participate in formulating and implementing strategies to enhance their national authorities' capacity to achieve these goals.
люди должны участвовать в выработке и осуществлении стратегий, направленных на расширение потенциала их национальных властей для достижения этих целей.

It continued its efforts to protect the most economically vulnerable groups of women by supporting partners in enhancing policies and implementing strategies in 17 countries see figure IV.
Она продолжала усилия по защите наиболее уязвимых в экономическом плане групп женщин, оказывая поддержку своим партнерам в повышении эффективности политики и реализации стратегий в 17 странах см. диаграмму IV.

The Office is responsible for implementing strategies and priorities related to the delivery of services to clients
Отделение несет ответственность за реализацию стратегий и решение приоритетных задач, связанных с обслуживанием клиентов

The responsibilities of the Section will include developing and implementing strategies, policies and procedures to ensure the preservation of the Archives of the International Criminal Tribunals
Обязанности Секции будут включать разработку и осуществление стратегий, политики и процедур для обеспечения сохранности Архивов международных уголовных трибуналов

Assistance in preparing and implementing strategies of systematic changes within primary health care in Poland.
Оказание помощи в подготовке и реализации стратегии коренных преобразований в системе первичной медико-санитарной помощи в Польше;

To consider undertaking or supporting studies on best practices for elaborating and implementing strategies for improving the quality of education and meeting the learning needs of all;
Рассмотреть вопрос о проведении или поддержке проведения исследований предмет определения оптимальных видов практики в целях разработки и осуществления стратегий, направленных на улучшение качества образования и удовлетворение потребностей в обучении для всех;

inclusion of particular groups, especially in developing and implementing strategies to achieve the Millennium Development Goals.
привлечению конкретных групп населения, особенно к разработке и осуществлению стратегий достижения ЦРДТ.

What are the main challenges encountered in adopting measures and implementing strategies to attain the goals of the Declaration?
В чем заключаются основные трудности, возникшие при принятии мер и осуществлении стратегий по достижению целей Декларации?

stressing the need to assist the Government of Burundi in developing and implementing strategies.
подчеркивается необходимость оказания правительству Бурунди поддержки в разработке и реализации стратегий.

Implementing strategies for the transfer of International Criminal Tribunal for Rwanda cases to States for trial based on decision of the Chambers under rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence;
Реализация стратегий передачи дел Международного уголовного трибунала по Руанде государствам для судебного разбирательства на основе решений камер согласно правилу 11 бис Правил процедуры и доказывания;

This responsibility will include developing and implementing strategies, policies and procedures for the creation,
Эта обязанность будет включать разработку и осуществление стратегий, политики и процедур в отношении создания,