IMPLYING in Russian translation

• подразумевая
• предполагает
• означает
• предусматривающие
• следует
• намекая
• подразумевает
• подразумевающее
• подразумевающие
• предполагающее
• означающее
• предполагающего
• предполагающей
• означая
• предусматривающей
• означающие
• предусматривающий
• намекать
• предусматривающую
• намекнув

Examples of using Implying in English and their translations into Russian

The elimination of any circumstance implying discrimination constitutes the second group of activities.
Вторая группа мероприятий связана с устранением всех обстоятельств, предполагающих дискриминацию.

For example,"20 thousand peacekeepers" claim a meme, implying a modern Trojan horse.
Например,« 20 тысяч миротворцев» претендует на мем, подразумевающий современный троянский конь.

Tyrannosaurus rex itself was claimed to have been endothermic("warm-blooded"), implying a very active lifestyle.
Сам тираннозавр рекс был эндотермическим( теплокровным) животным, что подразумевало очень активный образ жизни.

Money- It's doubtful a pledge of freedom, implying a permissiveness.
Ar bojä- это сомнительный залог свободы, подразумевающей вседозволенность.

Money- It's doubtful a pledge of freedom, implying a permissiveness.
啲 錢- это сомнительный залог свободы, подразумевающей вседозволенность.

Money- It's doubtful a pledge of freedom, implying a permissiveness.
Ang pera- это сомнительный залог свободы, подразумевающей вседозволенность.

It also includes a qualitative component implying no measurement.
Он также включает качественный компонент, не предполагающий никаких измерений.

What are you implying, ma'am?
Что вы имеете в виду, мэм?

What are you implying, Sir?
Что Вы имеете в виду, сэр?

If you're implying that I had anything to do with this.
Если вы имеете в виду, что я имею какое-то к этому отношение.

Are you implying we can't afford that?
Вы имеете в виду, что мы не можем себе ее позволить?

I wasn't implying.
Я не имел в виду.

What are you implying?
Что вы имеете в виду?

What exactly are you implying?
Что точно ты имеешь в виду?

Access to and enjoyment of cultural heritage are interdependent concepts- one implying the other.
Доступ к культурному наследию и пользование им являются взаимозависимыми понятиями: одно вытекает из другого.

CPI fell by seasonally adjusted 0.3%, implying a 1.3% inflation y/y,
Индекс потребительских цен упал на сезонно- скорректированные, 3%, подразумевая уровень инфляции в 1,

That required massive investments in productive and trading infrastructure, implying a shift in the allocation of development resources towards more infrastructure financing.
Для этого требуются массовые инвестиции в производственную и торговую инфраструктуру, что предполагает переориентацию в распределении ресурсов в области развития с более значительным акцентом на финансировании инфраструктуры.

Uatu the Watcher also appears inexplicably, implying that something of cosmic significance is about to happen.
Уату Наблюдатель также необъяснимо появляется, подразумевая, что что-то вроде космического значения должно произойти.

This hormone has been proven to drastically increase nutrient efficiency, implying the very food you take becomes much more valuable.
Этот гормон было доказано резко увеличить эффективность питательных веществ, подразумевая очень пища, которую вы берете становится гораздо более ценным.

The functional form for the regression model is specified as a semi-logarithmic relationship between price and characteristics, implying a rising supply price per characteristic unit Griliches, 1971.
По своей функциональной форме регрессионная модель строится как полулогарифмическая зависимость между ценой и характеристиками, что предполагает рост цены предложения за единицу характеристик Griliches, 1971.