INCREASED SLIGHTLY in Russian translation

• несколько увеличился
• несколько возросла
• незначительно выросла
• незначительно увеличилась
• незначительно возросло
• немного увеличилась
• несколько вырос
• немного выросли
• слегка возросла
• слегка увеличилась
• немного возросло
• слегка выросла

Examples of using Increased slightly in English and their translations into Russian

Overall consumption has increased slightly over the years.
За последние годы общее потребление кодеина несколько возросло.

The participation of women in international affairs increased slightly between 1990 and 1996.
В 1990- 1996 годах процент женщин в международной сфере незначительно увеличился.

As of today, average vacancy rates increased slightly.
На данный момент уровень вакантности в среднем по рынку увеличился незначительно.

Total personal income increased slightly in 1996 to $2,264 million,
Общий уровень личных доходов несколько увеличился в 1996 году, составив 2264 млн. долл.

As detailed above, contributions to regular resources increased slightly from $0.967 billion in 2010 to 0.974 million in 2011.
Как указывалось выше, объем взносов по линии регулярных ресурсов несколько увеличился с, 967 млрд. долл. США в 2010 году до, 974 млн. долл. США в 2011 году.

However, this amount increased slightly due to an overall increased replenishment,
Вместе с тем данная сумма несколько возросла из-за увеличения общего пополнения,

The price of gold increased slightly yesterday against the background of negotiations on the debt crisis in the Eurozone.
Цена золота незначительно выросла вчера на фоне переговоров по долговому кризису в Еврозоне.

The United Nations in Nicaragua noted that preschool education coverage had increased slightly, while illiteracy rates had remained low, and adult education programmes had been further improved.
СООН подчеркнула, что несколько увеличился охват дошкольным образованием, удалось удержать на низком уровне показатели неграмотности и продолжают укрепляться программы образования для взрослых.

employment increased slightly in comparison with 1970,
занятость несколько возросла по сравнению с 1970 годом- с 96,

The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.54 per cent to 5.61 per cent.
Доля особо нуждающихся лиц в общем числе зарегистрированных беженцев незначительно выросла-- с 5, 54 до 5, 61 процента.

The proportion of people using an improved drinking water source increased slightly from 60.5 per cent in 2005 to 65.1 per cent in 2011.
Доля людей, пользующихся улучшенной питьевой водой, незначительно увеличилась с 60, 5 процента в 2005 году до 65, 1 процента в 2011 году.

Although funding for reproductive health and basic research activities increased slightly, HIV/AIDS activities received the largest proportion of assistance.
Хотя объем финансирования деятельности по охране репродуктивного здоровья и проведению базовых научных исследований несколько увеличился, наибольшая доля помощи приходилась на мероприятия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The availability of such services increased slightly, from 18 per cent in the period 1998-2000 to 21 per cent in the period 2000-2002.
Доступность таких услуг несколько возросла с 18 процентов в период 1998- 2000 годов до 21 процента в период 2000- 2002 годов.

The price of the futures for German stock index DAX30 increased slightly within the channel and reached the psychological mark of 10,000.
Цена фьючерса на немецкий индекс акций DAX30 незначительно выросла в рамках канала и достигла психологической отметки 10000.

The percentage of single parents in paid employment increased slightly from 57% in 2001 to 58% in 2006.
Процентная доля одиноких родителей, имеющих оплачиваемую работу, незначительно увеличилась с 57% в 2001 году до 58% в 2006 году.

Finally, deficits increased slightly in El Salvador
И наконец, дефицит несколько увеличился в Сальвадоре и Гватемале( соответственно,

The number of conflict-affected persons increased slightly from 2.4 million in February to 2.45 million in March,
Число затронутых конфликтом лиц незначительно возросло-- с 2, 4 миллиона человек в феврале до 2, 45 миллиона человек в марте,

Between 2005 and 2008, overall female representation in United Nations system Professional staff increased slightly, from 37 per cent to 39 per cent.
В период с 2005 по 2008 год общая представленность женщин на должностях категории специалистов системы Организации Объединенных Наций несколько возросла-- с 37 до 39 процентов.

The price of Light sweet crude oil increased slightly despite a report on the growth in oil production by OPEC to three-month high of 30.02 million barrels per day.
Цены на нефть марки Light sweet незначительно выросла, несмотря на сообщение о росте добычи нефти странами ОПЭК до трехмесячного максимума 30, 02 млн.

This positive trend was reversed when energy intensity increased slightly to 0.21 ktoe/US$ million in 2012 figure I.3.
Эта положительная тенденция сменилась на противоположную, когда энергоемкость немного увеличилась до, 21 кт н. э./ млн. долларов США в 2012 году рисунок I. 3.