INCREASED SLIGHTLY in Slovak translation

• mierne zvýšil
• mierne vzrástol
• mierne stúpla
• mierne zvýšenej
• sa mierne zvyšovalo
• sa trochu zvýšili
• mierne zvýšila
• mierne zvýšili
• sa slabo zvýšila
• mierne narástla

Examples of using Increased slightly in English and their translations into Slovak

Despite the Brexit vote and fall in value of the pound, demand in the UK for IT products in Q3 2016 increased slightly, compared to Q3 2015.
Napriek brexitu, po ktorom nasledovala devalvácia libry, dopyt po IT produktoch sa v Británii v 3. kvartáli 2016 oproti rovnakému obdobiu v roku 2015 mierne zvýšil.

The annual growth rate of the narrow monetary aggregate, M1, increased slightly further to 7.1% in March, reflecting the continued preference for the most liquid instruments in M3.
Ročná miera rastu menového agregátu M1 sa v marci ďalej mierne zvýšila na 7,1%, odrážajúc pokračujúci záujem o najlikvidnejšie nástroje v rámci M3.

Real expenditure increased slightly in 2011 when using the GDP deflator from the National Bureau.
Reálne výdavky sa v roku 2011 mierne zvýšili, ak sa použije deflátor HDP štatistického úradu.

Employment in Portugal increased slightly in 2007, with the employment rate stabilised at around 68%.
Zamestnanosť sa v Portugalsku v roku 2007 mierne zvýšila, pričom sa miera zamestnanosti stabilizovala na úrovni približne 68%.

Female employment increased slightly in 2007, but at 36.9% remains the lowest in the EU.
Zamestnanosť žien sa v roku 2007 mierne zvýšila, ale na úrovni 36,9% naďalej zostáva najnižšou v EÚ.

Social protection expenditure as a share of GDP increased slightly on average in the 28 EU Member States.
Výdavky na sociálnu ochranu vyjadrené ako podiel HDP sa v 28 členských štátoch EÚ v priemere mierne zvýšili.

After several years of decline, long-term unemployment again increased slightly in 2004 and the job prospects of vulnerable groups have deteriorated.
Po niekoľkoročnom poklese sa dlhodobá nezamestnanosť v roku 2004 opäť mierne zvýšila a pracovné vyhliadky ohrozených skupín sa zhoršili.

For expenditure, our audit results show that the estimated level of error increased slightly on last year.
Pokiaľ ide o výdavky, z výsledkov nášho auditu vyplýva, že odhadovaná chybovosť sa v minulom roku mierne zvýšila.

Cmax and AUC0-∞ values increased slightly more than proportionally in the dose range from 20 mg to 50 mg GIOTRIF.
Cmax a AUC0-∞ sa zvýšili trochu viac než proporcionálne v rozsahu dávky od 20 mg do 50 mg GIOTRIFU.

gas prices remained constant or increased slightly as rising network costs,
plynu však zostávajú nemenné alebo sa len mierne zvyšujú, keďže zvyšujúce sa sieťové náklady,

The annual growth rate of loans to the private sector increased slightly further but, at 0.3%, remained weak.
Ročné tempo rastu úverov súkromnému sektoru opäť mierne vzrástlo, na úrovni 0,3% je však naďalej nízke.

The US share by market capitalisation increased slightly to 63%(an increase of $1,292bn).
Podiel USA na celkovej trhovej hodnote uvedených firiem mierne stúpol na 63%nárast o 1 292 mld.

In line with this, economic and income ex-pectations increased slightly again in most of Europe,
Vo väčšine európskych krajín mierne vzrástli ekonomické a príjmové očakávania,

Across the EU, investment in education has recovered from the financial crisis and increased slightly(1% year-on-year in real terms).
Investície do vzdelávania v celej EÚ sa zotavili z finančnej krízy a mierne vzrástli(v reálnom vyjadrení medziročne o 1%).

Our overall estimated level of error increased slightly on last year(see Box 1.5).
Naša celková odhadovaná chybovosť v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi mierne vzrástla(rámček 1.5).

General administrative expenses increased slightly year-on-year by 6.6 per cent to EUR 249.2 million,
Všeobecné administratívne náklady len mierne rástli o 6,6% na 249,2 mil. €,

AUC values increased approximately linearly while Cmax increased slightly less than linearly with increasing dose-rates over the intended therapeutic dose range.
Hodnoty AUC sa zvyšovali približne lineárne, zatiaľ čo hodnota Cmax sa zvyšovala o niečo menej ako lineárne s narastajúcimi dávkovacími mierami v rozsahu zámerného terapeutického dávkovania.

Further positives were that orders increased slightly across all regions, from low levels in the BRIC regions,” commented Martin Weissburg, president of Volvo Construction Equipment.
Ďalším pozitívom bolo mierne zvýšenie počtu objednávok naprieč všetkými regiónmi, z nízkych úrovní v regiónoch BRIC,“ komentoval situáciu Martin Weissburg, prezident spoločnosti Volvo Construction Equipment.

The annual growth rate of loans to the private sector increased slightly further but, at 0.2%, remained weak.
Objem úverov privátnemu sektoru sa mierne zvýšil- o 0,3%- naďalej však zostáva nízky.

The spread increased slightly but stayed mostly between 0.2 and 1.1 percentage points( see Chart 6b).
Rozdiel sa mierne zvýšil, ale vo väčšine prípadov zostal na úrovni od 0,2 do 1,1 percentuálneho bodu( graf 6b).