INCREASING COMPLEXITY in Russian translation

• возрастающая сложность
• растущей сложности
• усложнение
• повышения сложности
• возрастанием сложности
• увеличение сложности
• нарастающая сложность
• всевозрастающей сложности
• возрастающую сложность
• возрастающей сложности
• растущая сложность
• растущую сложность
• усложнением
• повышением сложности
• повышение сложности
• растущей сложностью
• возрастающей сложностью
• усложнения

Examples of using Increasing complexity in English and their translations into Russian

As newly emerging risks threaten inter-related interests in a global environment, and with the increasing complexity of societies everywhere, this is now changing.
В настоящее время ввиду появления новых рисков, угрожающих взаимосвязанным интересам в общемировом масштабе, и в связи с повсеместным возрастанием сложности общества положение меняется.

The seminar focused on challenges facing official statistics in measuring international transactions due to the deepening globalization and increasing complexity of the international financial markets.
Основное внимание на семинаре было уделено вызовам, с которыми сталкивается официальная статистика при измерении международных операций вследствие углубления глобализации и повышения сложности международных финансовых рынков.

Current capacity-building gaps have arisen due to the constantly increasing complexity of climate change issues;
Существующие в настоящее время пробелы в работе по укреплению потенциала возникли по причине непрерывно растущей сложности проблем изменения климата;

The increasing complexity of the management of evolving global affairs demands a reconstitution of the membership of the Security Council.
Нарастающая сложность управления развивающимися глобальными событиями требует изменений в членском составе Совета Безопасности.

The increasing complexity of economic structure kibbutzim led to a number of negative consequences of their social organization.
Усложнение хозяйственной структуры кибуцев повлекло за собой ряд негативных для их социальной организации последствий.

will present FredericiaC within the session'increasing complexity of integrated urban design processes.
представит проект Фредерисия в сессии« Возрастающая сложность интегрированных процессов городского планирования».

In short, the financial regulatory regime in Thailand had not kept up with the requirements of the increasing complexity and international integration of its financial markets resulting from financial liberalization.
Одним словом, режим финансового регулирования в Таиланде не отвечал требованиям его финансовых рынков в условиях повышения сложности операций и международной интеграции, обусловленных финансовой либерализацией.

The cost of 1 sq. m. repair starts from 3 thousand rubles, and increases with increasing complexity.
Стоимость 1 кв. м. ремонта начинается от 3 тысяч рублей и увеличивается с возрастанием сложности.

Long-range correlations in these structures are also authors, Although an increasing complexity does not encode sequences in the evolution of Biosystems.
Дальнодействующие корреляции в этих структурах авторам также непонятны, хотя и обнаружена нарастающая сложность не кодирующих последовательностей в эволюции биосистем.

relevance and the increasing complexity in providing data,
актуальности и всевозрастающей сложности предоставления данных,

new forms, increasing complexity, diversified patterns,
новые формы, возрастающая сложность, разнообразные модели

Before then, the diplomatic tasks were usually handled by brief individual missions, but the increasing complexity of diplomatic affairs necessitated the creation of a larger organization.
До этого дипломатические задачи, как правило, обрабатывались недолговременными отдельными миссиями, но усложнение дипломатических дел потребовало создания более крупной организации.

Long-range correlations in these structures the authors also do not understand the, Although an increasing complexity of non-coding sequences in the evolution of Biosystems.
Дальнодействующие корреляции в этих структурах авторам также не понятны, хотя и обнаружена нарастающая сложность некодирующих последовательностей в эволюции биосистем.

New approaches are needed that recognize the increasing complexity of family structures
Нужны новые подходы, признающие все возрастающую сложность семейных структур

Given the new mandates and increasing complexity of peacekeeping operations, appropriate policies and support arrangements were essential.
С учетом новых мандатов и возрастающей сложности операций по поддержанию мира крайне важное значение имеют надлежащие стратегии и механизмы поддержки.

Social statistics have to reflect this increasing complexity correctly so that the statistical output does not distort the patterns of everyday life
Социальная статистика должна надлежащим образом отражать эту возрастающую сложность, с тем чтобы статистические результаты не искажали реалии повседневной жизни

Second, the increasing complexity of field operations demands the adoption of new approaches to capabilities
Вовторых, растущая сложность полевых операций требует принятия новых подходов к возможностям

Taking into account the increasing complexity of United Nations peacekeeping operations and the need for
Принимая во внимание возрастающую сложность операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

Given the increasing complexity of their task, we must strengthen cooperation between the various oversight bodies,
В свете возрастающей сложности стоящих перед ними задач, мы должны укреплять сотрудничество между различными органами надзора,

The instruments also help reduce the increasing complexity and facilitate the geographic extension of international supply chains.
Эти инструменты также помогают уменьшать растущую сложность и расширять сферу географического охвата международных цепочек поставок.