INDULGENT in Russian translation

• снисходительным
• снисходительны
• снисходительной
• терпимое
• снисходительно

Examples of using Indulgent in English and their translations into Russian

John Bush of Allmusic called Party Rock"an indulgent record with plenty of fun and immaturity,
Джон Буш из Allmusic назвал альбом« снисходительной записью с большим количеством забавы

Our approach to the CIS should be not merely indulgent but, at the same time, human and pragmatic.
К СНГ мы должны быть не то чтобы снисходительны, но человечными и практичными одновременно.

He had dispensed, too, with the indulgent smile he had once worn when he spoke to Harry.
Он расстался и со снисходительной усмешкой, которую надевал однажды, когда разговаривал с Гарри.

tender, indulgent, and watchful mother to our children.
нежной, снисходительной и бдительной матерью наших детей».

I am not feeling so indulgent.
что бы не спрашивать о твоем отсутствии, но я не настолько снисходительна.

just an indulgent smile like:"Mister,
появилась лишь снисходительная улыбка из разряда« Мужчина,

300sqm of space, the prestigious villa offers an indulgent option for dignitaries
площадью 300 м² престижная вилла предлагает снисходительный выбор для сановников

The spa-styled ensuite bathroom in marble comes with an indulgent bathtub, separate walk-in shower and extravagant and all natural bathroom amenities by HARNN.
Мраморная ванная комната в стиле спа оборудована шикарной ванной и отдельной душевой кабиной с роскошными натуральными принадлежностями от HARNN.

Uniquely designed and indulgent 23 sqm rooms with a hot tub in the garden.
Уникально спроектированные и уютные номера площадью 23- 29 кв. м с гидромассажной ванной в саду.

Enjoy an indulgent audio experience heightened by the use of attractive aluminums,
Наслаждайтесь неотразимым звучанием, дополненным использованием привлекательных алюминиевых элементов,

Indulgent breakfasts, fresh pasta dishes,
Обильные завтраки, свежие макаронные блюда,

were not utilised by the indulgent attention of the official Church.
его напоминание о том, что в идее богочеловечества- сущность христианства, не пользовалось благосклонным вниманием официальной церкви.

Well, Macduff, we must ensure you do not fritter it away on some indulgent whim.
Что ж, МакДафф, мы должны обеспечить, чтобы ты не выкинул его на ветер на какой-нибудь легкомысленный каприз.

recently not often indulgent sporting community with their presence.
в последнее время не часто балующие спортивную общественность своим присутствием.

a huge selection of fresh salads(vegetables grown in Gush Katif) and indulgent desserts.
выбор свежих салатов( овощи, выращенные в Гуш- Катиф) и нежные десерты.

which will feature multiple treatment rooms and a range of indulgent treatments.
в котором будет несколько процедурных кабинетов для проведения различных расслабляющих процедур.

For him, the Kremlin has already started the campaign aimed at removing any potential opponents by wielding the legal weapon and leaning on an indulgent press.
Он считает, что Кремль уже ведет предвыборную борьбу, работая над тем, чтобы убрать потенциальных соперников при помощи судебной власти, и опираясь на ангажированную прессу.

a huge selection of fresh salads(vegetables grown in Gush Katif) and indulgent desserts. All the food is prepared daily using fresh.
предлагает огромный ассортимент мяса на гриле большой выбор свежих салатов( овощи, выращенные в Гуш- Катиф) и нежные десерты.

any part of the lazy and self indulgent damage that other people have against people who are obese,
на части от ленивой и самостоятельной снисходительно ущерба, что другие люди имеют в отношении людей, страдающих ожирением,

Ambassador Sun was indulgent and allowed Li to spend his time in intense French language study,
Посол Сунь было снисходителен, и разрешал Ли тратить свое время на интенсивное изучение французского языка,