INDULGENT in Vietnamese translation

• nuông chiều
• hấp dẫn
• khoan dung
• thư giãn
• mê đắm
• đam mê lạc thú
• bao dung
• indulgent

Examples of using Indulgent in English and their translations into Vietnamese

There wasn't such an indulgent building in the town of Zakkaria,
Không có như vậy một tòa nhà nuông chiều ở thị trấn Zakkaria,

incorporate it into luxurious rooms, indulgent textures, and truly high-end spaces.
kết cấu mê đắm và không gian thực sự cao cấp.

Repair dry hair and split ends with this indulgent and aromatic hair treatment.
Sửa chữa tóc khô và chẻ ngọn với điều trị tóc đam mê lạc thú và thơm này.

accepting the life choices of your loved ones without being indulgent.
của người bạn yêu, nhưng không được nuông chiều.

Describing vegetables with words normally used for indulgent foods can get people to eat more of them, a new study suggests.
Mô tả các loại rau với các từ thường được sử dụng cho các loại thực phẩm mê đắm có thể khiến mọi người ăn nhiều hơn, một nghiên cứu mới cho thấy.

They make somewhat unconventional parents but are loving and indulgent, perhaps to excess.
Họ là cha mẹ phần nào khác thường nhưng là yêu thương và bao dung, có lẽ quá mức.

Sadness is well established by research as leading people to focus on short-term and often indulgent rewards.
Nỗi buồn được thiết lập tốt bởi nghiên cứu khi những người hàng đầu tập trung vào các phần thưởng ngắn hạn và thường được nuông chiều.

kids are taught that they're in control of their own happiness- which makes them more indulgent.
chúng kiểm soát hạnh phúc của chính mình- điều khiến chúng trở nên nuông chiều hơn.

Deftly painted in subtle watercolor tones, what these images refer are the indulgent and insecure habits of the human condition.
Được khéo léo họa trên những tông màu nước tinh tế, những gì các hình ảnh này liên hệ đến là những thói quen nuông chiều và bất an của trạng thái con người.

familiar as it is indulgent and advanced, a far-reaching concept,
quen thuộc vì nó là đam mê và tiên tiến,

It is so deep, indulgent, complete, and elegant that it compels you to tell other people about it.
Nó sâu sắc, như ý, hoàn hảo và thanh lịch đến nỗi nó khiến bạn phải nói với người khác về nó.

Linda's indulgent attitude to the age and beauty of causes
Chính thái độ dễ dãi đối với tuổi tác

In summary, loose life and indulgent life is not relaxation, but a conscious, content and simple life is true relaxation and happiness.
Tóm lại, lối sống buông thả và phóng túng không phải là thư giãn. Một lối sống có ý thức, có sự mãn nguyện và bình dị mới là thư giãn và hạnh phúc thực sự.

cherries in late summer, it might as well be an indulgent dessert.
đó chẳng khác nào một phần tráng miệng ngon lành.

And, quite frankly, he was weak. To me, he was indulgent, and he was embarrassing.
Và, khá thẳng thắn, anh ấy yếu. Đối với tôi, anh ấy thật là mê và anh ấy thật đáng xấu hổ.

The place to enjoy indulgent teas, coffee and cocktails while catching up with friends or colleagues.
Là địa điểm lý tưởng để cùng bạn bè, người thân và đồng nghiệp thưởng thức cafe sáng, tách trà chiều hoặc cocktail.

Indulgent Club privileges grant exclusive access to the InterContinental pool and Club Lounge where complimentary light refreshments are served throughout the day,
Đặc quyền Club nuông chiều cho phép bạn sử dụng lối vào riêng khu vực hồ bơi InterContinental

explore Monaco as an indulgent destination but also as a place where they can understand
là một điểm đến hấp dẫn nhưng cũng là nơi họ có thể hiểu

Wholly dedicated to a vision of style that is as sophisticated as it is indulgent, as iconic as it is modern, he has created an enduring luxury
Hoàn toàn dành riêng cho một tầm nhìn về phong cách tinh vi như nó được nuông chiều, mang tính biểu tượng

To walk through a holy door is make ourselves more consciously aware of God's indulgent mercy and of the wonderful community of life within we live.
Bước qua cửa thánh là ý thức hơn về lòng thương xót khoan dung của Thiên Chúa và về cộng đoàn sự sống tuyệt vời mà chúng ta là một phần sống trong đó.