Examples of using Inestimable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The loftiness of this supernatural vocation reveals the greatness and the inestimable value of human life even in its temporal phase.
Возвышенность этого сверхъестественного призвания открывает величие и огромную цену человеческой жизни, даже в ее бренной стадии.It arises from a recognition of the inestimable dignity and value of the human person,
Оно возникает из признания неоценимого достоинства и ценности человеческой личности,The Congolese Government is entitled to substantial support from the United Nations in its efforts to obtain compensation for the inestimable damage done by the war of aggression.
Правительство ДРК должно получить от Организации Объединенных Наций существенную поддержку в отношении возмещения огромного ущерба, нанесенного агрессивной войной.The passing away of Mr. Deng Xiaoping represents an inestimable loss to our people
Кончина г-на Дэн Сяопина является неизмеримой утратой для нашего народаThe cost of this damage is inestimable, but few would deny its significance.
Размер этого ущерба не поддается оценке, однако мало кто будет отрицать то, что он является значительным.Whereas Major Rogers hath demonstrated inestimable valor in service to His Majesty…
Mrs. Ogwu(Nigeria): Africa wishes to reiterate the inestimable value and, indeed,
Г-жа Огву( Нигерия)( говорит по-английски): Африка хотела бы подтвердить непреходящую ценность и, по сути,the regional employees in one of Kazakhstan's biggest IT companies are making their inestimable contribution into successfully implementing the government development programs", Asset Turyssov,
региональные сотрудники одной из крупнейших IТ- компаний Казахстана также вносят свой неоценимый вклад в успешную реализацию программ развития государства»- отметил Асет Турысов,where he emphasized an inestimable contribution that was made by the masters of the Association during their twenty-year fruitful activity,
в котором отметил неоценимый вклад мастеров Ассоциации в сохранение и развитие богатства национальныхall the secretariat staff and the interpreters for their inestimable assistance in organizing
in the last 50 years the United Nations has made an inestimable contribution to the defence of peace.
Организация Объединенных Наций на протяжении 50 лет вносила неоценимый вклад в защиту мира.it is our opinion that the concept which inspired the Charter has rendered inestimable service to mankind and that it is important,
эта концепция, которая вдохновила на создание Устава, оказала человечеству неоценимую услугу и в будущем важно укреплять ее,The perfection of the precious seams, the functional cuff adjustment with 3 buttons in Australian mother of pearl make the watches work of art Column suitable for contemporary personalities loving to wear the inestimable value of time in all circumstances.
Совершенство драгоценных швов, функциональная регулировка манжеты с 3 австралийском перламутровые пуговицы делают часы произведение искусства Колонна подходит для современных личностей любящих носить неоценимое значение времени при любых обстоятельствах.this School represents, for my own search, an inestimable aid, since no one is capable of progressing alone
эта Школа оказывает для моего собственного поиска неоценимую помощь, поскольку никто не может прогрессировать в одиночкуOf course, this inestimable value in the history of independent
The people of Togo and their President would like here to express their profound gratitude to the international community for the inestimable support they gave to Togo in its struggle to affirm its identity and personality in order to meet its destiny by becoming independent.
Народ Того и его президент хотели бы выразить глубокую благодарность международному сообществу за бесценную поддержку, оказанную Того в его борьбе за утверждение своей самобытности во имя достижения своей цели- получение независимости.from the SI«Қоғамдық келісім» under the President of Kazakhstan within the Assembly of People of Kazakhstan, the charity event"Inestimable Gift.
при Президенте Республики Казахстан в рамках благотворительной акции Ассамблеи народа Казахстана« Бесценный дар».Thus, today's commemoration is an occasion to recall once again the basic values that guided the creation of the United Nations, our inestimable common heritage,
Поэтому сегодняшнее празднование дает возможность вспомнить вновь об основных ценностях, которые лежали в основе создания Организации Объединенных Наций, нашего бесценного общего наследия,manuscripts and other inestimable artefacts making it one of the most outstanding libraries in Italy.
книги XVI века, эстампы, манускрипты и другие бесценные реликвии, что делает ее одной из самых важных библиотек Италии.dedication to the promotion of human rights, rendering inestimable service in that cause.
