Examples of using Intersecting in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
mutually intersecting pairs.
For this purpose we consider some orb intersecting all four planes.
Для этого рассмотрим какую-то сферу, пересекающую все четыре плоскости.Captain, I am detecting a temporal disturbance intersecting the table.
Fixed an issue causing walls intersecting with grates to appear uninked when hit with the explosion from a Suction Bomb.
Исправлена ошибка, при которой на стенах, пересекающихся с решеткой, не появлялось следов краски после взрыва« Бомбы на присоске».This forgotten footage has triggered a chain of associations, intersecting with my personal experience of history,
Эти забытые кадры вызвали цепь ассоциаций, пересекающихся с моим личным опытом истории,We believe it is particularly important to address the specific and intersecting forms of oppression that impact on.
Мы считаем, что особенно важное значение имеет устранение конкретных и взаимосвязанных форм угнетения, касающихся.Any such manoeuvre intersecting the course of approaching vessels must be completed not less than 1 km(0.5 km) from those vessels.
Маневр пересечения курса приближающихся судов должен быть завершен не менее чем за 1, км(, 5 км) от них.Chapter II discusses the topic of multiple and intersecting forms of discrimination in the context of violence against women.
В главе II обсуждается тема множественных и пересекающихся форм дискриминации в контексте насилия в отношении женщин.girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.
которые сталкиваются с дискриминацией в многочисленных и взаимосвязанных формах.It has also collected information on the multiple and intersecting forms of discrimination persons with albinism face worldwide.
В Управлении также собрана информация о многочисленных и взаимопересекающихся формах дискриминации, с которой лица, страдающие альбинизмом, сталкиваются во всем мире.CEDAW has also addressed the impact of intersecting forms of discrimination against women
КЛДЖ также рассмотрел вопрос о значении пересекающихся форм дискриминации в отношении женщинIn that context, he also posed the specific case of intersecting intervals on a line,
В этом контексте он также сформулировал специальный случай пересечения интервалов на прямой,The design is based on symbolic images of the globe and intersecting circles which remind us that we all live in a single
В основе- символические изображения земного шара и пересекающихся кругов, напоминающих о том, что мы все живем в единомShe wanted to save the universes from'intersecting'; in other words, having other parallel universes
Робин хотела спасти вселенные от' пересечения'; при наличии нескольких параллельных вселенных они сливаются с существующей реальностью,Two pairs of intersecting pointed arches, forming the base of the tent,
Две пары остроконечных перекрещивающихся сводов образующих основание перекрытия,It's a story about intersecting lives and loves in a New York night club in the 1950s.
Это история о пересекающихся жизнях и любви в ночном клубе Нью-Йорка 1950- х годов.This does not mean you have to always place your objects along the intersecting lines for perfect symmetry.
Это не значит, что для достижения идеальной симметрии вам нужно всегда располагать объекты вдоль линий пересечения.The building is divided by pillars into two square-plan parts roofed with a system of original intersecting arches.
Трапезная разделена на две квадратные части, которые перекрывает оригинальная система перекрещивающихся арок.Such a goal should also take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by women
Такая цель должна также учитывать многочисленные и пересекающиеся формы дискриминации, которой подвергаются женщиныIt is composed of 12 intersecting pentagrammic faces,
Он состоит из 12 пересекающихся граней в виде пентаграмм с тремя пентаграммами,
