Examples of using Interstellar space in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
were created by collisions of the originally accelerated particles with ambient nuclei in interstellar space.
были созданы при столкновении первоначально ускоренных частиц с окружающими ядрами в межзвездном пространстве.not explore interstellar space.
а не исследования межзвездного пространства.A gauge on the Voyager home page tracks levels of two of the three key signs scientists believe will appear when the spacecraft leave our solar neighborhood and enter interstellar space.
Счетчик на главной странице« Вояджеров» отслеживает два из трех ключевых признаков, которые, как считают ученые, появятся, когда космические аппараты покинут границы Солнечной системы и войдут в межзвездное пространство.in its human condensation or interstellar space, in this rock or that bird.
a planet with the ambition to conquer interstellar space, but nevertheless continues to be a world of terrible crimes.
которая стремится покорить межзвездное пространство, но тем не менее остается местом совершения ужасных преступлений.deepen understanding of its interaction with interstellar space.
дальнейшему изучению ее взаимодействия с межзвездным пространством.understanding its interaction with interstellar space.
понимании ее взаимодействия с межзвездным пространством.to deepen understanding of its interaction with interstellar space.
изучению ее взаимодействия с межзвездным пространством.There can be no peace in the world if a small portion of humanity can surf the Internet and explore interstellar space while others flounder in quagmire, seeking a mere pittance or safe shelter in
Невозможно обеспечить мир на планете, когда небольшая часть человечества имеет доступ к Интернету и исследует межзвездное пространство, в то время как других продолжает преследовать кошмар отсутствия элементарных продуктов питанияunderstanding its interaction with interstellar space.
изучении ее взаимодействия с межзвездным пространством.to deepen the understanding of its interaction with interstellar space A/AC.105/933, para. 167.
изучению ее взаимодействия с межзвездным пространством A/ AC. 105/ 933, пункт 167.in the ether which fills the interstellar spaces.
колебательных движений в эфире, который заполняет межзвездное пространство».The first three members have been detected in interstellar space.
Первые три Астрофеста проходили на территории ЗНБ.Stellar mass loss can also occur when a star gradually loses material to a binary companion or into interstellar space.
Также звезда может терять массу при постепенном перетекании вещества на второй компонент в двойной системе или в окружающее пространство.The astronomical objective of the mission is to study the physics and chemistry of interstellar space by searching for water and oxygen molecules.
Астрономическая цель проекта заключается в изучении физики и химии межзвездного пространства путем поиска молекул воды и кислорода.single shared atmosphere and ocean, and a beam-powered propulsion interstellar space ship to get there.
it is the third major computing project of this type that has the investigation of phenomena in interstellar space as its primary purpose.
Einstein@ home это третий крупный проект такого типа, исследующий явления межзвездного пространства как свою основную цель.near the center of a very low-density region of interstellar space(a relative void), denser material in
рядом с центром области межзвездного пространства, имеющей очень низкую плотность( относительно пустой),who the High Command insisted were not ready for interstellar space exploration.
the physics of interstellar space, the physiochemistry of interstellar dust,
также физики межзвездного пространства, физико-химического состава 
