Examples of using Involves not only in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poverty is a multidimensional phenomenon, which involves not only income deprivation but also lack of access to services,
Нищета-- это многоаспектное явление, включающее в себя не только лишение возможностей получения дохода, но и отсутствие доступа к различным услугам,Our company proposes complex customs brokerage services to clients, which involves not only customs registration
Наша компания предлагает комплексное таможенно- брокерское обслуживание клиентов, включающее в себя не только таможенное оформление,Provision of care and maintenance, which involves not only the provision of the types of assistance listed above
Обслуживание и обеспечение, включающее в себя не только оказание вышеперечисленных видов помощи,In a spasm involves not only the muscle of the brush,
В судорогу вовлекается не только мышца кисти,At the same time, it is noted that equality between women and men involves not only ensuring non-discrimination,
В то же время отмечается, что равенство мужчин и женщин включает не только обеспечение отсутствия дискриминации,As training on the elliptical involves not only legs but arms as well,
Поскольку при тренировке на эллипсе задействуются не только ноги, но и руки, то начинающие могут вполнеThis process involves not only testing certain results
Процесс включает не только тестирование определенных результатов,Confidentiality which involves not only the closure of the hearings,
Конфиденциальность, которая включает не только проведение закрытых слушаний,Our strategic approach involves not only your internal actors
Наш стратегический подход опирается на вовлечение не только сотрудников вашей компании,However, the organized crime industry associated with motor vehicle theft involves not only Palestinians, but also Israeli citizens, both Jewish and Arab.
При этом угонами занимаются не только палестинцы, но и граждане Израиля- как евреи, так и арабы.kite surfing involves not only mere mortals,
кайтинг привлекает не только простых смертных,I see that the experience of hospitality involves not only Christians from different Churches,
опыт гостеприимства вовлекает не только христиан из разных Церквей,This equipment, developed specifically for cycling- dynamic group cardio training, which involves not only the muscles of the back
Это оборудование, разработанное специально для сайклинга- динамичных групповых кардиотренировок, в которых задействуются не только мышцы спиныAt the same time, it should be emphasized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors.
В то же время следует подчеркнуть, что принятие решения о внешнем финансировании предполагает участие не только заемщиков, но и кредиторов.Conflict prevention involves not only the prudent use of the measures at the disposal of the Security Council, but also efforts to promote development strategies
Предотвращение конфликтов предполагает не только рациональное использование мер, которые могут быть приняты Советом Безопасности, но и предпринятие усилий для содействия осуществлению стратегий в области развитияLiquidation of a mission involves not only the withdrawal of troops
Ликвидация миссии подразумевает не только вывод войскThe preparation of the biennial programme plan involves not only the participation of all departments,
Процесс подготовки двухгодичного плана по программам предполагает не только участие в нем всех департаментов,The project involves not only the replacement of existing burners,
Проект подразумевает не только замену существующих горелок,The Declaration also reflects the common understanding that indigenous peoples' self-determination ordinarily involves not only the exercise of autonomy
В Декларации отражено также общее понимание того, что самоопределение коренных народов, как правило, предполагает не только проявление самостоятельности,Successful MSP involves not only developing plans,
