IRREVERSIBLE CHANGES in Russian translation

• необратимые изменения
• необратимых изменений
• необратимым изменениям
• необратимыми изменениями

Examples of using Irreversible changes in English and their translations into Russian

disproportionately from climate change, natural disasters, and irreversible changes to ecosystems, which decrease their options for income and well-being.
стихийных бедствий, необратимых изменений экосистем, так как все это приводит к сокращению источников дохода и ухудшению условий жизни.

in particular in the form of rapid and/or irreversible changes to the climate system?
в частности, в форме быстрых и/ или необратимых изменений климатической системы?

right up to the irreversible changes that lead to blindness.
вплоть до необратимых изменений, приводящих к слепоте.

Cautious- since no irreversible changes have taken place so far; besides, still new efforts should be taken to assure progress in full.
Осторожного потому, что необратимых сдвигов пока не произошло, и в наступившем году необходимы новые усилия ради прогресса.

globalization brings about irreversible changes in production and consumption patterns.
глобализации ведет к необратимым изменениям в структуре производства и потребления.

Leaving the situation unmanaged will trigger irreversible changes in ecosystems, with resultant direct
Отказ от регулирования ситуации приведет к необратимым изменениям в экосистемах с последующим прямым

Over time, any membrane irreversible changes that affect its performance:
Со временем в любой мембране происходят необратимые изменения, негативно влияющие на ее производительность:

Urbanization caused irreversible changes in production and consumption patterns:
Урбанизация приводит к необратимым изменениям в моделях производства

gardens gradually abrade the surface of tiles and irreversible changes in their appearance may occur.
из сада создают особенную сильную абразию поверхности плиток, а это может привести к их необратимому изменению.

every member of this Assembly will see irreversible changes within its borders.
каждое государство-- член этой Ассамблеи станет свидетелем необратимых изменений, происходящих в пределах своих границ.

Nelson Mandela's call for the lifting of economic sanctions must be viewed as a sign of the profound and irreversible changes that had taken place in South Africa.
Призыв Нельсона Манделы к отмене экономических санкций следует рассматривать как признак глубоких и необратимых перемен, которые происходят в Южной Африке.

Of course, we are not talking about those nerve centers that have undergone irreversible changes, but even without this, the existence of such possibility seems fantastic,
Конечно, речь не идет о тех нервных центрах, которые уже претерпели необратимые изменения, однако и без этого существование такой возможности кажется фантастикой,

cause irreversible changes to the environment, or endanger cultural heritage, human health,
вызывать необратимые изменения в окружающей среде или создавать угрозу для культурного наследия,

Some domestic courts have found that not only does enforced surgery result in permanent sterility and irreversible changes to the body, and interfere in family
Некоторые национальные суды постановили, что принудительные операции не только приводят к бесплодию и необратимым изменениям в организме, но также являются вмешательством в семейную и репродуктивную жизнь

due to the long absence of oxygen in the brain occur irreversible changes, which a man may die.
вследствие продолжительного отсутствия доступа кислорода в головном мозге происходят необратимые изменения, в результате которых человек может погибнуть.

higher increases the risk associated with long-lasting or irreversible changes, such as the loss of some ecosystems,” said Hans-Otto Pörtner, Co-Chair of IPCC Working Group II.
выше увеличивает риск, связанный с длительными или необратимыми изменениями, такими как потеря некоторых экосистем»,- добавил сопредседатель Рабочей группы II МГЭИК Ханс- Отто Пертнер.

energy leading to ecosystem degradation or serious, even irreversible changes of natural processes.
энергии, приводящих к деградации экосистемы или серьезным, даже необратимым изменениям природных процессов.

which will trigger irreversible changes in the near future.
которое в ближайшем будущем спровоцирует необратимые изменения.

the construction in the Gulf of Ob would be temporary and would not lead to irreversible changes in the state of the ecosystem
антропогенное воздействие на Обскую губу от строительства будет носить кратковременный характер и не приведет к необратимым изменениям состояния экосистемы

a small number of tumor cells with irreversible changes in their nuclei.
небольшой части клеток опухоли с необратимыми изменениями ядра.