IRREVERSIBLE CHANGES in Slovenian translation

• nepopravljive spremembe
• nepovratne spremembe
• trajnih sprememb
• nepopravljivimi spremembami
• nepopravljivih sprememb

Examples of using Irreversible changes in English and their translations into Slovenian

causing irreversible changes in the joints and muscle tissue.
ki povzročajo nepopravljive spremembe v skupnih in mišičnega tkiva.

With irreversible changes, an artificial intervertebral disk made of metal
Z nepovratnimi spremembami se lahko namesti umetno intervertebralno ploščo iz kovine

often, and irreversible changes affected by physiology,
pogosto in nepopravljivim spremembam, ki jih prizadenejo fiziologija,

this indicates irreversible changes: a decrease in the motor function of the stomach
potem kaže na nepreklicne spremembe: zmanjšanje motorične funkcije želodca

can be observed only if there is no fibrosis and irreversible changes in myocardial structure.
še ni prišlo do brazgotinjenja oz. morfološko ireverzibilnih sprememb miokarda.

In this case, the organs and tissues will not have time to undergo irreversible changes.
V tem primeru organi in tkiva ne bodo imeli časa za nepovratne spremembe.

which can lead to significant and irreversible changes in conditions, terms,
lahko bistveno in trajno spremenile pogoje, tržnost

If, however, the intervention is delayed for a while, irreversible changes in the retina and especially in the macula appear.
Če pa se, vendarle, poseg preloži za nekaj časa, pride do ireverzibilnih sprememb na mrežnici in, zlasti, na rumeni pegi.

If the companion may experience irreversible changes and health problems after pregnancy
Če lahko spremljevalec po nosečnosti doživlja nepopravljive spremembe in zdravstvene težave

the lost volume is not restored, irreversible changes occur and total cell death of all organs
izgubljeni volumen ni obnovljen, se pojavijo nepovratne spremembe in celokupna celična smrt vseh organov

is starting to happen, irreversible changes that result in lipodermatosclerosis develops,
se začnejo pojavljati nepopravljive spremembe, zaradi česar se pojavi lipodermatoskleroza,

which would bring abrupt and irreversible changes to the way we live.
bi prinesel nenadne in nepovratne spremembe načina življenja.

higher increases the risk associated with long-lasting or irreversible changes, such as the loss of some ecosystems”, said Hans-Otto Pörtner, Co-Chair of IPCC Working Group II.
povezano z dolgotrajnimi ali nepopravljivimi spremembami, kot je izguba nekaterih ekosistemov," je dodal Hans-Otto Pörtner, sopredsedujoči IPCC Working Skupina II.

abrupt and potentially irreversible changes to ecosystems.
nenadnih in potencialno nepopravljivih sprememb ekosistemov.

higher increases the risk associated with long-lasting or irreversible changes, such as the loss of some ecosystems,” added Hans-Otto Pörtner, Co-Chair of IPCC Working Group II.
povezano z dolgotrajnimi ali nepopravljivimi spremembami, kot je izguba nekaterih ekosistemov," je dodal Hans-Otto Pörtner, sopredsedujoči IPCC Working Skupina II.

higher increases the risk associated with long-lasting or irreversible changes, such as the loss of some ecosystems,” explained Hans-Otto Pörtner, Co-Chair of IPCC Working Group II.
povezano z dolgotrajnimi ali nepopravljivimi spremembami, kot je izguba nekaterih ekosistemov," je dodal Hans-Otto Pörtner, sopredsedujoči IPCC Working Skupina II.

removal is necessary to avoid irreversible changes and dysfunction of closely located organs.
je potrebno odstranjevanje, da bi se izognili nepopravljivim spremembam in motnjam tesno lociranih organov;

which may be accompanied by pathology of internal organs, irreversible changes in vision, complications after surgical treatment of large pituitary adenomas(infection,
jo lahko spremljajo nenormalnosti notranjih organov, trajne spremembe vida in zapleti po kirurškem zdravljenju velikih adenomov hipofize(infekcije,

In animal species, vismodegib has been shown to cause severe irreversible changes in growing teeth(degeneration/necrosis of odontoblasts,
Pri živalih je vismodegib povzročil hude, ireverzibilne spremembe v rasti zob(degeneracijo/nekrozo odontoblastov,

as a result of which the structure of the organ is disrupted, irreversible changes occur, leading to problems with reproductive function.
zaradi česar se moti struktura organa, pride do nepopravljivih sprememb, ki povzročajo težave z reproduktivno funkcijo.