IS ALTERED in Russian translation

• изменяется
• будет изменена
• изменении

Examples of using Is altered in English and their translations into Russian

The command can be used to capture intermediate output before the data is altered by another command or program.
Также команда может быть использована для получения промежуточных данных до того, как они будут изменены другой программой или командой.

Using a cracked version of ExpressVPN requires you to trust a version that is altered by someone other than the official manufacturer.
Использование взломанной версии ExpressVPN требует, чтобы вы доверяли версии, измененной кем-то, кроме официального производителя.

even so as events unfold we are forever making adjustments as the timing is altered.
по мере разворачивания событий мы постоянно вносим изменения, так как время меняется.

follow their normal course, you see- it's just the perception of the consciousness that is altered.
все вибрации должны следовать своим обычным курсом, знаешь, изменено только восприятие сознания”.

arrangement of the test fixture is altered so that the test forces are applied to the complete hinge.
схема расположения испытательной арматуры меняется таким образом, чтобы испытательные силы прилагались ко всей петле.

FOXO4 binding affinity for DNA is altered, allowing for FOXO4 to regulate many cellular pathways including oxidative stress signaling,
аффинность связывания FOXO4 с ДНК изменяется, что позволяет FOXO4 регулировать многие клеточные пути, включая сигнализацию оксидативного стресса,

whether the distribution across evaluation types is altered by the selection criteria.
же распределение по видам оценки изменяется по критериям отбора.

a term for a variety of genetic engineering processes through which genetic material from one organism is altered by the addition of synthesized
трансгенетику- термин для различных процессов генной инженерии, посредством которых генетический материал от одного организма изменяется путем добавления синтезированного

if the position of the output shaft is altered by operating the hand wheel.
положение выходного вала было изменено, управляя ручным дублером.

It regrets that information on how, in times of high unemployment, the size of pensions is altered for persons who do not meet the minimum required number of years of employment was not forthcoming.
Он с сожалением констатирует отсутствие информации о том, каким образом в периоды высокой безработицы меняются размеры пенсий тех лиц, которые не удовлетворяют требованиям, предъявляемым к минимальному стажу работы.

If the tax structure is altered for forestry concessions, the Forestry Development Authority should reopen existing concessions for bid with a view to preserving the integrity and fairness of the allocation process.
В случае изменения налоговой системы для концессий на лесозаготовки Управлению по освоению лесных ресурсов необходимо будет провести новые торги по существующим концессиям в целях обеспечения целостности и справедливости в рамках распределительных процессов.

In both cases, the relationship between governments and donors is altered: government leadership is enhanced;
В обоих случаях меняются отношения между правительствами и донорами: ведущая роль правительств усиливается;

Blended egg product is an egg product prepared in such a way that the proportion of the constituents of broken-out hen eggs-in-shell is altered in comparison with the whole egg,
Купажированный яичный продукт- яичный продукт, в котором соотношение компонентов содержимого разбитого куриного яйца в скорлупе изменено по сравнению с продуктами из целого яйца,

also to minimize any consequences that may arise if such information is altered or destroyed.
также минимизация последствий, которые могут возникнуть в том случае, если информация будет модифицирована или уничтожена.

Finland's training programme is currently based on its contributions to the United Nations Force in Lebanon(UNIFIL), though it is altered, when necessary, to suit other United Nations operations.
Программа подготовки Финляндии в настоящее время ориентирована на предоставление контингентов в распоряжение Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), хотя, при необходимости, в нее вносятся изменения в целях удовлетворения потребностей других операций Организации Объединенных Наций.

If income is altered in response to the price change such that a new budget line is drawn passing through the old consumption bundle
Если доход изменяется в зависимости от изменения цены таким образом, что новая бюджетная линия проходит через исходный потребительский набор, но при этом угол

When the description of the offence charged is altered in the course of proceedings,
Когда описание преступления, в совершении которого предъявлено обвинение, изменяется в ходе уголовного преследования,

Any of the parameters can be altered later.
Параметры можно изменить в любое время.

If needed, this term can be altered at the suggestion of the RF Government.
При необходимости указанный срок может быть изменен по предложению правительства РФ.

This situation cannot be altered with acts of law, nor should this be attempted.
Такую ситуацию невозможно изменить законами, да и не стоит пытаться.