IT STEMS in Russian translation

• это происходит
• она проистекает
• это связано
• вытекает

Examples of using It stems in English and their translations into Russian

Basic material costs of Oxandrolone are high regardless of what country it stems from, yet much cheaper raw powder may be offered for a lower quality,
Цены на сырье оксандролона не являются высокими, независимо от того, в какой стране это происходит от, еще дешевле сырой порошок может быть предусмотрен для минимального качества,

Basic material costs of Oxandrolone are high no matter what nation it stems from, yet cheaper raw powder could be offered for a minimal top quality,
Ресурсы ставки Оксандролоном не являются высокими, независимо от того, в какой стране это происходит из, однако значительно дешевле сырой порошок может быть предложен для минимального высокого качества,

Basic material prices of Oxandrolone are high no matter what nation it stems from, yet more affordable raw powder could be supplied for a lower top quality,
Затраты на сырье Оксандролоном высоки независимо от того, в какой стране это происходит из, но гораздо дешевле сырой порошок может быть предусмотрен для более низкого качества, был сходен с

It stems from the fact that many of these treaties,
Оно связано с тем фактом, что многие из этих договоров,

the NA President noted that it stems from the interests of our country
Председатель НС отметил, что он исходит из интересов нашей страны,

This preoccupation is not solely for esthetes striving to be original; it stems from an obvious concern over human
Она волнует не только стремящихся к оригинальности эстетов- интерес к ней обусловлен очевидной обеспокоенностью гуманитарными и культурными условиями

Basic material rates of Oxandrolone are high whatever nation it stems from, however much cheaper raw powder might be provided for a lower high quality, similar to any kind of acquisition you make as a whole.
Ресурсы ставки Оксандролоном высоки какой бы нации оно проистекает из, но менее дорогой исходный порошок может поставляться для меньшего высокого качества, так же, как любой покупки вы делаете в целом.

Basic material prices of Oxandrolone are high regardless of what country it stems from, yet less costly raw powder may be provided for a minimal top quality, much like any kind of purchase you make generally.
Сырье ставки материала оксандролона высоки какой бы нации оно проистекает из, но дешевле сырой порошок может быть предложен для минимального качества, аналогично любому приобретению вы делаете в целом.

We are meeting at a time of great international uncertainty. It stems from various global crises related to the availability
Мы собрались в период, когда весь мир пребывает в состоянии глубокой неуверенности, вызванной различными глобальными кризисами, связанными с нехваткой

It stems from the fact that the prerequisite for liberalization may not be in place in transitional economies,
Это связано с тем, что в странах с переходной экономикой, может быть, еще не созрели предпосылки для либерализации;

by the Hague Tribunal, so if it stems from them that someone had committed a felony,
собранные Трибуналом в Гааге, и если из них вытекает, что кто-то совершил преступление,

It stems from that Government's failure to observe the most basic norms of international relations,
Она продиктована отказом этого правительства соблюсти самые элементарные нормы международных отношений,

It stems from the fact that staff members of the United Nations
В основе этого лежит тот факт, что сотрудники Организации Объединенных Наций

It stems from long-standing socioeconomic,
Она является следствием давних социально-экономических,

It stems from the wave of corporate scandals
Он обусловлен волной корпоративных скандалов

it wishes to point out that the timely submission of the said report is a basic responsibility that ought to be respected as it stems from the representative nature of the Council
она хотела бы указать на то, что своевременное представление упомянутого доклада является важной обязанностью, которая должна выполняться, поскольку она проистекает из представительного характера Совета

the conflict is fundamentally political, with extremely important ethnic dimensions;(b) it stems from a struggle by the political class to accede to and/or remain in power"
содержит в себе крайне важные этнические аспекты; b он связан с борьбой политического класса за получение и/ или сохранение власти", и заявляют,

It stemmed from social and economic inequalities
В свою очередь оно является следствием социального и экономического неравенства

Mr. Gjesdal(Norway) said that the challenge before the Fifth Committee was of a political nature, since it stemmed from differing interests in the elements of the scale methodology.
Г-н ДЖЕСТАЛ( Норвегия) говорит, что проблема, стоящая перед Пятым комитетом, имеет политический характер, поскольку она вытекает из различных заинтересованностей в элементах методологии построения шкалы.

It stemmed from the steep economic decline resulting from the transition from centrally planned to market economies,
Это объяснялось резким экономическим спадом в результате перехода от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике,