IT STEMS in Italian translation

• deriva
• nasce
• scaturisce
• derivi

Examples of using It stems in English and their translations into Italian

Generally speaking, the light is simple and undifferentiated, as it stems originally from the Ohr Ein Sof("The Light of the Ein Sof"),
In generale, la luce è semplice e indifferenziata, in quanto deriva originariamente dall‘Ohr Ein Sof("La Luce dell'Ein Sof"),

It stems from a deep-seated need to fill an emotional void left by the loss of a child.
Scaturisce da un bisogno radicato di riempire un vuoto emotivo Come il suo gemello,

often justified when it stems from awareness, from sense experience
spesso fondata, quando deriva dalla consapevolezza, cioè dall'esperienza sensibile

the Epiphany, and it stems from the story in the Gospel of Matthew, the first book of the New Testament.
e nasce dalla storia nel Vangelo di Matteo, il primo libro del Nuovo Testamento.

maternal desire, it stems from a deep-seated need to fill an emotional void left by the loss of a child.
il desiderio di maternita', scaturisce da un bisogno radicato di riempire un vuoto emotivo- causato dalla perdita di un figlio.

Christianity is unique because it stems from the uniqueness of Jesus Christ,
la Cristianità è unica perchè deriva dall'unicità di Gesù Cristo,

It stems from the idea of a game,
Nasce dall'idea del gioco,

with many believing it stems from a barman at Limmer's Hotel in London, called John Collins.
con molti che ritengono che derivi da un barman del Limmer's Hotel di Londra di nome John Collins.

Reviews The Infused with Fruits, it stems from a careful selection of choice fruit delicately enriched in taste with natural
Recensioni L'Infuso ai Frutti, nasce da una accurata selezione di frutta scelta delicatamente arricchita nel gusto con aromi naturali

vis-a-vis the level from which it stems.
in base al livello da cui deriva.

It stems from the idea of a game,
Nasce dall'idea del gioco,

But there is still cause for optimism, and it stems from the numbers for paid mortgages.
Ma c'è ancora motivo di ottimismo, e che deriva da i numeri per mutui erogati.

It stems from the idea of offering the public a knife that can be used as a key ring
Nasce dall'idea di offrire al pubblico un coltello che possa essere usato come portachiavi

Let's say that if there is some"philosophical" aspect to our work it stems from the observation and experience of reality.
Diciamo che se c'è qualche aspetto"filosofico" nei nostri lavori deriva dall'osservazione e dall'esperienza della realtà.

this jealousy stuff and they always say it stems from my relationship with my sister?
mi dicono sempre che nasce dal rapporto che ho con mia sorella?

People's resistance to change is not entirely irrational; it stems from good and understandable concerns.
Resistenza popolare per il cambiamento non è del tutto irrazionale, che nasce da preoccupazioni bene e comprensibile.

That is the frugal culture prevalent in the Chinese diaspora across east Asia, and it stems from the historical need to be secure in later years.
Che è il cultura frugale prevalente nella diaspora cinese in tutta l'Asia orientale, e nasce dalla necessità storica per essere sicuro negli anni successivi.

So, if this part of the army can now live by such a practice even when there is peace, it stems from a corrupt order.
Sì che, se ora questa parte di esercito può vivere in tale esercizio, ancora quando sia pace, nasce dall'ordine corrotto.

It stems from an inability to say no,
Scaturiscono dall'incapacità di dire no,

Christian identity has its own, true sacramental character because it stems from the three sacraments which create
L'identità cristiana ha carattere sacramentale vero e proprio, perché essa scaturisce dai tre sacramenti che fanno nascere