IT STEMS in Slovak translation

• vychádza
• vyplýva to
• to pramení
• pochádza

Examples of using It stems in English and their translations into Slovak

It stems from the advice provided by the STECF that harvesting a constant proportion of the spawning stock biomass would provide for sustainable stock management.
Vychádza z odporúčania STECF na základe ktorého by rybolov konštantného podielu neresiacej sa zásoby biomasy prinieslo udržateľné riadenie zásoby.

And so that some of my wealth does go back to the industry from which it stems, I have also founded the Oxford Internet Institute
A aby časť môjho bohatstva išla naspäť do priemyslu, z ktorého pochádza, založila som Oxford Internet Institute

It stems from the wish to improve performance at all levels by means of comparing know-how
Vychádza zo želania zlepšiť výkonnosť na všetkých úrovniach porovnávaním know-how

The statue of the Madonna is among the most precious items in the church, as it stems from 1510 and was made in the workshop of Master Paul.
A práve socha Madony patrí k najväčším vzácnostiam chrámu, pretože pochádza z roku 1510 a stvorili ju v dielni Majstra Pavla.

I call this fear the Fatal Flaw because it stems from a belief that something is inherently wrong with you.
Hovorím Tento strach je fatálna chyba, pretože vychádza z presvedčenia, že niečo, čo je s vami vo svojej podstate zlý.

in its structure and content it stems from the territorial particularities.
svojou štruktúrou a obsahom vychádza z osobitostí tunajšieho podnebia.

This seems counterintuitive, but it stems from the fact that investors have purchased the company's debt,
To sa zdá neintuitívne, ale to vyplýva zo skutočnosti, že investori si zakúpili dlh spoločnosti,

It stems from things unsaid,
Pramení z vecí, ktoré neboli povedané,

Psychotherapists say that it stems from the fact that people unconsciously suffer from a life dependent on insulin injections.
Psychoterapeuti hovoria, že to súvisí s tým, že ľudia nevedomky trpia životnou závislosťou od injekcií inzulínu.

The Palestinians say it stems from frustration over nearly half a century of Israeli occupation.
Palestínčania naopak namietajú, že vyplynulo zo všeobecnej frustrácie vyplývajúcej z takmer pol storočia trvajúcej izraelskej okupácie.

It stems from the monitoring, that 33% of appointed candidates have close person in the judiciary.
Z monitoringu vyplýva, že až 33% vymenovaných uchádzačov má blízku osobu v justícii.

It stems from an obvious fact:
Vyplýva z očividného faktu:

It stems from the fact that using the good, we have to respond to
To vyplýva z toho, že statkom musíme reagovať na dodatočnú marginálnu výmenu,

When things don't go well it stems from poor cooperation or not giving it enough priority.
Keď veci nejdú dobre, pochádza to zo slabej spolupráce alebo z toho, že tomu nedávate dostatočnú prioritu.

It stems from a tendency to resist
Vychádza to z tendencie odolávať

This can't really be considered Master's doing since it stems from your own cultivation.
Toto sa naozaj nedá považovať za to, že to urobil Majster, pretože to vychádza z tvojej vlastnej kultivácie.

But best of all it looks in pots where it stems, twisting, hanging.
Ale najlepšie zo všetkého to vyzerá v kvetináčoch, kde to vychádza, krútenie, visiace.

the Epiphany, and it stems from the story in the Gospel of Matthew,
Zjavenie Pána, a to vychádza z príbehu v evanjeliu podľa Matúša,

must still recognize the primacy of philosophical enquiry, from which it stems and which it ought loyally to serve.
musí uznať prioritu filozofického myslenia, z ktorého vychádza a ktorému má dôsledne slúžiť.

It's not easy to get four straight league wins, it stems from the work we have been doing since the very start of pre-season
Nie je jednoduché dosiahnuť štyri víťazstvá v lige v rade, vyplýva to z práce, ktorú odvádzame od skorého začiatku letnej prípravy