ITS EQUIVALENT in Russian translation

• его эквивалент
• его эквивалента
• соответствующую ей сумму
• его аналог
• эквивалентным ему
• его эквиваленте

Examples of using Its equivalent in English and their translations into Russian

any other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within the member's national jurisdiction.
иной соответствующей юридической деятельности в области административного права или его эквивалента в национальной правовой системе.

For those users, it might be a good idea to type out any password including commands in the Status window(or its equivalent).
Рекомендуется для ввода команд, содержащих пароли, использовать окно Статуса, если таковое имеется( или его эквивалент).

St Executive accounts shall be submitted to the Legislature, with a prior opinion of the Court of Auditors or its equivalent.
Исполнитель счета представляется законодательный орган с предварительного заключения суда аудиторов или его эквивалент.

the Inter-American Development Bank resolved to make a non-reimbursable contribution of $750,000 or its equivalent in any convertible currency for the implementation of operations.
внести не подлежащий возмещению взнос в размере 750 000 долл. США или его эквивалент в любой конвертируемой валюте на осуществление операций.

paragraph 3 of the English text was intended, since its equivalent did not appear in the Spanish text.
английском языке включено туда намеренно, поскольку его эквивалент отсутствует в испанском тексте.

The previous Special Rapporteur consolidated the notion that the rule of law presupposed judicial monitoring(or its equivalent) of the constitutionality
Предыдущий Специальный докладчик подкрепил представление о том, что правовое государство предполагает судебный надзор( или его эквивалент) за конституционностью

Should have at least secondary-level education or its equivalent and fulfill own military obligations.
Должен иметь по крайней мере среднее образование или его эквивалент и выполнить свои военные обязательства.

The concept of a'suit at law' or its equivalent in the other language texts is based on the nature of the right in question rather than the status of one of the parties.
Концепция" гражданского процесса" или его эквивалентов в текстах на других языках основана на характере рассматриваемого права, а не статусе одной из сторон.

Persons over 45 years, who do not have higher education than high school or its equivalent;
Лица старше 45 лет, которые имеют образование не выше среднего или эквивалентного ему;

Following the previous year's success of Fine Liner reel. we received numerous inquiries about its equivalent with a quick drag instead of a traditional freerunner spool system.
После прошлогоднего успеха катушки« Fine LinerЋ мы стали получать много вопросов относительно его аналогов с быстрым тормозом, вместо традиционной системы свободного хода.

it is replaced by its equivalent on the material plane- Motion.
в остальных случаях заменяемое его эквивалентом для материального плана- Движением.

99 per cent of the population in the United States had a bank account or its equivalent United Nations, 2006b.
99 процентов населения Соединенных Штатов имеют банковский счет или его эквивалент United Nations, 2006b.

He word inscription"ZONE" or its equivalent in the national language may be displayed above
Слово« ZONE» или ее эквивалент на языке страны, в которой применяется этот знак,

Panel bearing the"STOP" symbol inscription, or its equivalent in national language, and a figure indicating the distance to the sign B,
Дополненный прямоугольной допол- нительной табличкой с обозначением надписью« SТОР» или ее экви- валентом на национальном языке

Should the amount exceed 5,000 Libyan dinars or its equivalent in other currencies,
Если сумма превышает 5000 ливийских динаров или ее эквивалент в других валютах, должна заполняться форма,

greater than $10,000, or its equivalent in other currencies, originating in the Bolivarian Republic of Venezuela
США или ее эквивалент в других валютах или более из Боливарианской Республики Венесуэлы за рубеж

greater than $750, or its equivalent in other currencies,
США или ее эквивалент в других валютах или более из территорий

The candidates for the fellowship must hold a degree or its equivalent in law, marine science,
Соискатели стипендии должны иметь ученую степень( или ее эквивалент) по такому профилю,

It is debited in transaction trade currency or its equivalent in another currency pursuant to the currency exchange rate imposed by the Bank as of the settlement date.
Она списывается в валюте проведения сделки или ее эквиваленте в другой валюте по установленному Банком курсу валют в день проведения расчетов.

However, bringing out of the country the amount of €10 000 or its equivalent in another currency, you must have a permission of Italian customs authorities.
Однако вывоз суммы, превышающей 10 000 евро или ее эквивалент в другой валюте, должен быть разрешен таможенными органами Италии.