ITS EQUIVALENT in Arabic translation

• يعادله
• يعادلها
• يقابلها
• مايعادلها
• يكافئها
• يعدله
• يكافئه
• ها المعادل
• يماثله
• مكافِئاتها

Examples of using Its equivalent in English and their translations into Arabic

A minimum loan amounts to USD 5,000 can be granted in JOD or its equivalent in ILS. The loan has no maximum amount but it must be proportionate to the anticipated revenues of the establishment or current volume of income as well as the size of the project.
يمكن منح قرض بحد أدنى 5,000 دولار أو ما يعادله بالدينار/ بالشيكل وبدون حد أقصى، ويجب أن يتناسب مبلغ القرض مع الإيراد المتوقع للمنشأة أو حجم الدخل الحالي، وحجم المشروع

USD or its equivalent in the currency of the trading account will apply if there hasn't been any trading activity during a period of three(3)
دولارات أمريكية أو ما يعادلها بعملة حساب التداول إذا لم يكن هناك أي نشاط تداول خلال فترة ثلاثة(3)

greater than $3,000, or its equivalent in other currencies, to and from territories
تتجاوز 000 3 دولار، أو مايعادلها بالعملات الأخرى، إلى ومن أقاليم

Within the agreement framework, the Inter-American Development Bank resolved to make a non-reimbursable contribution of US$ 750,000, or its equivalent in any convertible currency, for the execution of White Helmets volunteers operations within the continent.
وفي إطار الاتفاق، قرر مصرف التنمية للبلدان الأمريكيــة تقديم مساهمة غير واجبـــة الســـداد قدرهــــا 000 750 دولار من دولارات الولايات المتحدة، أو ما يكافئها بأي عملة قابلة للتحويل، من أجل تنفيذ عمليات المتطوعين من ذوي الخوذ البيض داخل القارة

When you apply the coupon code at checkout, you will get a reduction of $30 or its equivalent in Saudi riyal, provided that the total amount of the order exceeds $269(equivalent to SAR 1009/ AED 988).
عند تطبيق رمز كوبون روموي هذا، ستحصل على خصم 30$ أو ما يعدله بالريال سعودي، بشرط أن تكون القيمة الكلية للطلبية تتجاوز 269$(ما يعادل 1009 ريال سعودي/ 988 درهم إماراتي

Gulf countries(including Egypt) when the order value exceeds $25(or its equivalent in Egyptian pound).
وذلك عند تجاوز قيمة الطلب ٢٥$ أو ما يعدله بالجنيه مصري

Through this agreement, the Inter-American Development Bank resolved to make a non-reimbursable contribution of $750,000 or its equivalent in any convertible currency for the implementation of operations.
ومن خلال هذا الاتفاق، قرر مصرف التنمية للبلدان الأمريكيــة تقديم مساهمة غير واجبـــة الســـداد قدرهــــا 000 750 دولار، أو ما يكافئها بأي عملة قابلة للتحويل، من أجل تنفيذ العمليات

differentiated responsibilities as embodied in the United Nations Framework Convention on Climate Change and its equivalent within the framework of the World Trade Organization, namely, special and differentiated treatment for developing countries.
جاءت في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، و ما يقابلها في إطار منظمة التجارة العالمية، أي المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية

the United States expressed the view repeatedly that we consider it ill-advised to set up a new commodity diversification fund or its equivalent when suitable funding sources already exist that could be used for this purpose.
مرارا بأننا نعتبر أن من مجافاة الصواب إنشاء صندوق جديد لتنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية أو ما يماثله في الوقــت الذي توجد فيه بالفعل مصادر تمويل مناسبـــة يمكـــن استخدامها لهذا الغرض

United Nations Staff Regulations and Rules, as well as its equivalent in some of the other Regulations and Rules of member organizations of the Fund, contains provisions on third-party liability,
التذييل دال للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة وما يكافئه في أنظمة المؤسسات الأخرى الأعضاء في الصندوق يتضمن أحكاما بشأن مسؤولية الأطراف الثالثة،

The Brevet certificate or its equivalent;
الشهادة المتوسطة أو ما يعادلها

Minimum deposit YER 10,000 or its equivalent.
الحد الأدنى للإيداع 10000 ريال يمني أو ما يعادلها

The original high school certificate or its equivalent.
شهادة الثانوية العامة(الاصل) أو ما يعادلها

TOEFL score sheet or its equivalent(IELTS).
بيان نتيجة إمتحان التوفل أو ما يعادله(الأيلتس

JD 2000 or its equivalent in US dollar.
دينار اردني او ما يعادله بالدولار الأمريكي

Minimum opening balance is $5,000 or its equivalent.
الحد الأدنى للرصيد هو 5,000 دولار أمريكي أو ما يعادله بالعمولات الأخرى

Available card limit: KD 30,000 or its equivalent.
الحد الأقصى لرصيد البطاقة: 30,000 د. ك أو ما يعادله بالعملة الأجنبية

Finance plan to reach 70,000 USD or its equivalent.
قمية تمويل تصل لغاية 70 ألف دولار أمريكي أو ما يعادلها بالعملات الأخرى

Minimum Deposit USD 1,500 or its equivalent in respective currency.
الحد الأدنى لمبلغ الوديعة هو 1,500 دولار أمريكي أو ما يعادله بالعملات الأخرى

Minimum deposit of AED 10,000 or its equivalent in other currencies.
وديعة بحد أدنى بقيمة 10.000 درهم إماراتي أو ما يعادله بالعملات الأخرى