Examples of using Just enough in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just enough to know it's Alison's.
Этого достаточно чтобы понять что Mm, just enough for dinner.
Мм, как раз достаточно для ужина.Just enough so I could see him once in a while.
Как раз достаточно, чтобы я могла видеться с ним один Just enough… to bring chaos to order.
Этого достаточно… чтобы создать хаос из порядка.Just enough to download any installer,
Достаточно всего лишь скачать любой установщик,Just enough so they would have side effects.
Made just enough money to survive.
Денег хватало только на пропитание.Just enough to stun them.
Как раз достаточно, чтобы их оглушить.Not quite enough to kill you just enough to make a nasty hole.
Чтоб убить тебя, не хватит, только проделает мерзкую дыру.Mix just enough to blend the ingredients.
Просто достаточно, чтобы смешать ингредиенты смешать.Just enough to fix the car.
Только, чтобы хватило на починку машины.Cal says he taught you just enough to be dangerous.
Just enough to cover our next mission.
Достаточно лишь на то, чтобы покрыть расходы I'm asking for a runway, just enough to see us through the primary.
Я прошу для тебя ВПП, просто за то, что ты поможешь нам на праймериз.She's cooperating just enough to get through the psych hold.
Она сотрудничает лишь для того, чтобы закончить со своим задержанием здесь.Just enough to, you know, string me along for 30 years or so.
Просто достоточно, понимаешь, для того, чтобы протянуть 30 или около того лет.Just enough to pull the trigger.
Достаточно всего лишь нажать на курок.I'm gonna slow down just enough for you to jump out.
Я приторможу, чтоб вы сумели выпрыгнуть.They have just enough intelligence not to starve.
У них как раз достаточно интеллекта, чтобы не умереть с голоду.Just enough to bring it out of its cocoon.
