LAST WEEKS in Russian translation

• последние недели
• последних недель

Examples of using Last weeks in English and their translations into Russian

For the last weeks, we have received lots of questions from our Customers asking which income boundaries in pips are considered as pipsing.
В течение последних недель мы получили от наших Клиентов очень много вопросов о том, какие границы дохода в пунктах считаются пипсованием.

In the last weeks, OIH had a serious rise in its price after meaningful consolidation
За последние недели курс OIH серьезно поднялся после значительной консолидации

14-23) and during the last weeks we read the Gospel,
14- 23), и в течение последних недель мы читали Евангелие,

In the last weeks of her life, she was also planning on starring in a biopic of Jean Harlow.
В последние недели своей жизни, Мэрилин также планировала сниматься в биографическом фильме о Джин Харлоу.

As reported in Department of a city economy, within three last weeks registrars visit business centers,
Как сообщили в Департаменте экономики города, в течение трех последних недель регистраторы посещают бизнес-центры,

Their position has manifested itself in different forms in recent months, and has hardened in the last weeks.
В последние месяцы их позиция проявлялась в различных формах, а в последние недели она ужесточилась.

individual players of the last season or the last weeks and months.
отдельных игроков прошлого сезона или последних недель и месяцев.

And some of them don't wanna spend their last weeks or months being picked at by doctors.
А другие из них не хотят провести последние недели или месяцы в руках врачей.

In conclusion, I wish to thank all delegations for their constructive attitude over the last weeks, which was instrumental in the smooth drafting
В заключение, я хочу поблагодарить все делегации за их конструктивный подход на протяжении последних недель, что имело важное значение для благополучного составления

This morning we got news of new costs borne by civilians in connection with the escalation of fighting that we have seen in the last weeks.
Сегодня утром мы получили новости о новых страданиях, выпавших на долю гражданских лиц в связи с эскалацией боевых действий, которую мы наблюдаем в последние недели.

I shall now present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on the items considered during the last weeks of its session.
Сейчас я представлю Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам, рассмотренным в течение последних недель ее сессии.

long positions in crude oil in the US fell during last weeks, investors are waiting for the results of negotiations on Iran's nuclear program.
длинных позиций по нефти в США сократилось в последние недели Инвесторы ждут результатов переговоров по ядерной программе Ирана.

The truth is that no one realized that the rise in temperature during the last weeks of January was not normal.
Правда в том, что никто не понял, что повышение температуры в течение последних недель января было аномальным.

There are the contract projects we have done one after the other during the last weeks of the year.
Есть множество контрактов, которые следовали друг за другом в необычном темпе в последние недели года.

During 2011 research will go out monthly- waves are conducted on the last weeks of every month.
В течение 2011 г. исследование будет выходить ежемесячно- волны проводятся на последней неделе каждого месяца.

If the disease is caught up the future mother near the beginning of the birth, in the last weeks- there is a high risk of preterm delivery.
Если заболевание настигло маму ближе к началу родов, на последних неделях, высок риск преждевременных родов.

Last weeks highlights included slight increases in common stocks of two extractive companies, ENRC
Наиболее значимым событием прошлой недели был рост цен на простые акции двух добывающих компании,

With this, they basically correct their historical delay in prices in the last weeks and there is a great chance that they can go even higher.
По сути, таким образом корректируется историческое отставание их курсов в течение последних недель, и есть вероятность, что они поднимутся еще сильнее.

In the last weeks, the volatility of crude oil prices rose significantly,
За последние несколько недель волатильность цены на нефть значительно выросла,

The last weeks' events make one believe that the Moldovan authorities have finally realised the importance of a rigorous and transparent monitoring of the EU-Moldova AP implementation.
Развернутые в последние недели, наводят на мысль, что наконец- то молдавские власти осознали важность строгого и транспарентного мониторинга хода выполнения ПДЕСРМ.