LEADS TO THE DEVELOPMENT in Russian translation

• приводит к развитию
• ведет к развитию
• ведет к разработке
• приводит к созданию

Examples of using Leads to the development in English and their translations into Russian

Besides, controlling leads to the development of the alternative strategies,
Кроме того, контроллинг способствует разработке альтернативных стратегий,

Hygetropin leads to the development of additional muscle cells meaning that an individual enhances his
Хыгетропин водит к развитию дополнительных мышечных клеток знача что индивидуал увеличивает его

by producing growth factors, leads to the development of new cells,
производит факторы роста, что приводит к развитию новых клеток,

This scenario, in turn, leads to the development and implementation of information systems that do not adequately consider their potential impact to
Такое положение дел в свою очередь ведет к разработке и внедрению информационных систем без должного учета их потенциального воздействия и взаимосвязи с другими

is activated and leads to the development of secondary tuberculosis.
активируется и приводит к развитию вторичного туберкулеза.

Policies following this paradigm promote segregated education that leads to the development of separate educational systems: one for persons with disabilities,
Проводимая в соответствии с этой концепцией политика направлена на внедрение раздельного обучения, что приводит к созданию отдельных систем образования- одной для инвалидов,

effect of preserving agent, which leads to the development of allergic, toxic,
с действием консерванта, которое приводит к развитию аллергических, токсических

he in turn leads to the development of ischemic disease of the heart.
а он в свою очередь приводит к развитию ишемической болезни сердца.

Objective I.7: The implementation of the Convention leads to the development of an open administrative culture which supports public participation and transparency in environmental matters
Задача I. 7: Осуществление Конвенции ведет к формированию открытой культуры управления, предполагающей поддержку практики участия общественности

in the early postpartum period, leads to the development of congestive heart failure,
в раннем послеродовом периоде, она приводит к развитию застойной сердечной недостаточности,

However, when the effect of some specific factors inflammatory process simultaneously touches a significant number of liver cells, which leads to the development of inflammation with the disruption of the functioning of this body.
Тем не менее, при влиянии некоторых специфических факторов воспалительный процесс одновременно задевает значительное количество клеток печени, что обусловливает развитие воспаления уже с нарушением функционирования этого органа.

as a purely defensive measure. It upsets the strategic balance and leads to the development of a first-strike capability.
она нарушает стратегическое равновесие в мире и ведет к созданию потенциала первого обезоруживающего удара.

to a business register, and how all this leads to the development of a"quality approach.
и того, каким образом все это приводит к разработке" методики управления качеством.

damage to which leads to the development of the disease.
повреждение которого и ведет к развитию заболевания.

The main pathological process that leads to the development of thalassemia is the lysis of completely healthy erythrocytes that enter the bloodstream from the bone marrow due to excessive amounts of substances intended for regulating the number of blood cells present in the blood plasma,
Основным патогенетическим процессом, приводящим к развитию талассемии, является лизис абсолютно здоровых эритроцитов, поступающих в кровоток из костного мозга, по причине присутствия в плазме избыточного количества веществ, предназначенных для регуляции численности клеток крови,

Growing trade in services can provide immediate development benefits to the extent that it leads to the development of efficient and competitive services sectors,
Рост торговли услугами обернется непосредственными выгодами в области развития в той мере, в какой он повлечет за собой развитие эффективных и конкурентоспособных секторов услуг,

we share the views already expressed by other delegations to the effect that this transparency is the vehicle that leads to the development of measures to build up confidence
области транспарентности в вооружениях, и мы разделяем уже высказанное другими делегациями мнение о том, что такая транспарентность является инструментом, ведущим к разработке мер укрепления доверия

Inhibition of apoptotic process can lead to the development of oncological diseases 7.
Ингибирование процесса апоптоза может приводить к развитию онкологических заболеваний 7.

Mauritius' policy of diversification led to the development of offshore activities.
Проводившаяся Маврикием политика диверсификации привела к развитию офшорной деятельности.

These substances can lead to the development of lung cancer
Эти вещества могут привести к развитию рака легких