Examples of using Lebowski in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stay out of Malibu, Lebowski!
Ƒержишь подальше от ћалибу, Ћебовски!Where's the money, Lebowski?
Де деньги, Ћебовски?Do you hear me, Lebowski?!
Ы слышали мен€, Ћебовски?What am I gonna tell Lebowski?
То€ скажу Ћебовски?What do I tell Lebowski?
Ƒа, а тем временем," то€ скажу Ћебовски?The other Jeffrey Lebowski, the millionaire.
Ƒругой ƒжеффри Ћебовски. ћиллионер.Your revolution is over, Mr. Lebowski!
Аша революци€ закончилась, мистер Ћебовски!Mr. Lebowski?
мистер Ћебовски?Mr. Lebowski?
мистер Ћебовски?Mr. Lebowski?
мистер Ћебовски?Walter, what am I gonna tell Lebowski?
Олтер, что€ скажу Ћебовски?Could you slide your shorts down, Mr. Lebowski,?
Ќе могли бы вы приспустить ваши шорты, мистер Ћебовски?Ja, and maybe we stomp on it and sqoosh it, Lebowski.
Я-€, а может быть наступим и раздавим его, Ћебовски.Little Lebowski urban achievers, yes, and proud we are of all of them.
Ћаленькие городские стипендиаты Ћебовски. ћы очень ими гордимс€.I am one of the 2 trustees of the Lebowski Foundation, the other being my father.
ОднакоЕ ќднако€€ вл€ юсь одной из 2- х попечителей' онда Ћебовски, а 2- м€ вл€ етс€ мой отец.This Lebowski, he called himself the Dude.
Етот Ћебовски называл себ€ Ђ" увакї.That's, Lebowski on the left there?
Ћебовски, там, слева?This surveillance equipment is from the Lebowski stakeout.
Это приборы наблюдения с поста Лебовски.No, Mr. Lebowski, it had not occurred to me.
Ќет, мистер Ћебовски, мне это в голову не приходило.You saying I don't know"Lebowski"?
Хочешь сказать, я не смотрел" Лебовски"?
