LEGISLATIVE PACKAGE in Russian translation

• законодательный пакет
• пакет законов
• пакета законопроектов
• законодательного пакета
• законодательным пакетом

Examples of using Legislative package in English and their translations into Russian

preparing necessary legislative package.
подготовке необходимого законодательного пакета.

introduced in the State Duma a legislative package that imposes on the administration of social networks the responsibility to remove illegal content
внесли в Госдуму пакет законопроектов, которые возлагают на администрацию соцсетей обязанность удалять противоправный контент

RDR and Forces nouvelles camps, that that legislative package did not fully respect the stipulations of the Linas-Marcoussis and Pretoria agreements.
что этот пакет законодательных мер не полностью соответствует положениям Соглашения Лина- Маркуси и Преторийского соглашения.

Once the transitional legislative package has been completed with the adoption of the interim constitution
По завершении законодательного пакета на переходный период и принятия временной конституции и конституционных принципов

and the preparations for the legislative package establishing the poles at Caála(Huambo) and Matala(Huíla),
и подготовка пакета законодательства для создания таких центров в городах Кала( Гуамбо)

Denmark reported that it had presented a legislative package to Parliament that included a bill that had been adopted in May 2002 containing all the amendments necessitated by,
Дания сообщила, что парламенту этой страны был представлен пакет законодательства, в том числе законопроект, который был принят в мае 2002 года и в котором содержатся все поправки к законодательству этой страны,

is implementing the European Union legislative package for the gas sector.
увеличила объемы импортируемой электроэнергии и осуществляет комплекс законов Европейского союза, касающихся газового сектора.

Denmark noted that in December 2001 its Government had presented a legislative package of four bills to Parliament containing a broad range of initiatives aimed at combating terrorism
Дания отметила, что в декабре 2001 года ее правительство представило на рассмотрение парламента законодательный пакет из четырех законопроектов, содержащих широкий спектр инициатив, направленных на борьбу с терроризмом

Adopted in 2001, this legislative package is the first step aimed at reviving the railways by gradually creating a"railway area" which is integrated at a European level,
Законодательный пакет, принятый в 2001 году, представляет собой первый шаг на пути возрождения железных дорог посредством постепенного создания интегрированного на европейском уровне" железнодорожного пространства",

to hold public hearing of the legislative package that seeks to reform the sphere.
организовать общественные слушания по законодательному пакету, направленному на реформирование сферы.

On 11 March 2004 the Council of Ministers approved the SIPA legislative package before sending it to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina for approval.
на рассмотрение пакет законопроектов. 11 марта 2004 года Совет министров одобрил законодательный пакет в отношении ГАРЗ и направил его Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины для утверждения.

provide opinions on legislative packages or theoretical issues the funding issue needs additional specification.
предоставление заключений о законодательных пакетах или теоретических вопросах вопрос финансирования нуждается в дополнительной детализации.

Justice Minister Arpine Hovhannisyan noted that legislative packages are currently being developed
Министр юстиции Арпине Ованнисян отметила, что разрабатываются или уже находятся в обращении законодательные пакеты, предусматривающие решения представленных вопросов

At the end of the session the deputies by voting passed all debated bills and legislative packages, ratified the agreements.
В завершение сессии депутаты голосованием приняли все обсуждавшиеся законопроекты и законодательные пакеты, ратифицировали соглашения.

This state approved the complete legislative package including organizational and substantive regulations.
В этом штате была проведена апробация полного пакета законодательных актов, касающихся как организационных вопросов, так и вопросов существа.

Drafting of a legislative package allowing privatization files to be paid for using the public debt.
Разработка законодательного пакета, касающегося приватизации за счет государственного долга;

The first version of the legislative package that gave rise to this statement emerged in June, 2008.
Первая версия законодательного пакета, ставшего поводом для данного заявления, появилась в июне 2008.

Tokayev spoke in favor of the legislative package, stressing that many advanced countries do not create but borrow innovation.
Токаев высказался в поддержку данного пакета законопроектов, подчеркнув, что многие передовые страны не создают, а заимствуют инновации.

Parliament has already adopted a legislative package to provide the foundations for the transition from a command to a market economy.
Парламент Азербайджана уже принял пакет законов, которые легли в основу перехода от командного стиля к рыночной экономике.

Once again, the two above-mentioned crucial shortcomings of the legislative package are but a small part of unacceptable provisions and absurdities contained in it.
Повторим, упомянутые два принципиальных недостатка законодательного пакета- лишь небольшая часть содержащихся в нем неприемлемых положений и нелепостей.