LEGISLATIVE PACKAGE IN SPANISH TRANSLATION

• paquete legislativo
• conjunto de medidas legislativas
• conjunto de leyes

Examples of using Legislative package in English and their translations into Spanish

Completion of the strategies to reindustrialize agribusiness and the preparation of a legislative package establishing industrial free zones
La ejecución de las estrategias de reindustrialización de la agroindustria y la preparación del paquete legislativo sobre la creación de zonas francas industriales

Once the transitional legislative package has been completed with the adoption of the interim constitution
Una vez que se haya completado ese conjunto de medidas legislativas de transición con la aprobación de la constitución provisional, los principios constitucionales

The twinning light project for the elaboration of the action plan for the implementation of the legislative package within the field of child protection(budget of 150.000 EURO);
El proyecto Twinning Light para la elaboración del Plan de Acción para la aplicación del conjunto de leyes en la esfera de la protección del niño(con un presupuesto por valor de 150.000 euros);

An electoral legislative package has been approved and critical issues related to the legal,
Se ha aprobado un conjunto de medidas legislativas electorales, y en todo el país se examinan importantes cuestiones sobre las condiciones jurídicas,

Although Democratic leaders had met in private for several months to prepare a legislative package for unveiling in January,
Aunque líderes demócratas se reunieron en privado durante varios meses para preparar un paquete legislativo para la investidura en enero,

The entering to force of the new legislative package at the beginning of 2004 has also meant a new regulation,
La entrada en vigor del nuevo conjunto de leyes a comienzos de 2004 significó también una nueva reglamentación,

More specifically, building on the legislative package just adopted,
Más específicamente, y sobre la base del conjunto de medidas legislativas que acaba de adoptarse,

As the European Union considers in the new energy legislative package, the aggregation is a key aspect
Como plantea la Unión Europea en el nuevo paquete legislativo de energía, la agregación es un aspecto clave para

It is important to adopt the whole legislative package proposed back in December of last year
Es fundamental que se adopte en su totalidad el conjunto de leyes presentadas en diciembre del año pasado,

reminded me of their dissatisfaction with certain aspects of the legislative package adopted by President Gbagbo,
me recordó su insatisfacción por ciertos aspectos del conjunto de medidas legislativas adoptadas por el Presidente Gbagbo,

The sanctions regime established by Security Council resolution 1373 has been implemented by the EU Member States through a legislative package consisting of two common positions(2001/930/CFSP and 2001/931/CFSP) and one Council Regulation No 2580/2001.
El régimen de sanciones establecido en la resolución 1373 del Consejo de Seguridad ha sido aplicado por los Estados miembros de la Unión Europea mediante un paquete legislativo constitutivo de dos posiciones comunes(2001/930/PESC y 2001/931/PESC) y un reglamento del Consejo Nº 2580/2001.

UNIOGBIS provided technical assistance to the defence sector legislative package and the internal regulations of the Pension Fund Follow-up Commission.
la UNIOGBIS prestó asistencia técnica al conjunto de medidas legislativas del sector de la defensa y a las normas internas de la Comisión de Seguimiento de la Caja de Pensiones.

increase security, the legislative package required for full implementation was yet to be submitted to Parliament.
mejorar la seguridad, el conjunto de leyes necesarias para su aplicación plena aún no se había presentado al Parlamento.

The first legislative package is composed of proposals for two directives,
El primer paquete de medidas legislativas se compone de propuestas relativas a dos directivas:

The legislative package on migration defines the legal concept of persons authorized to stay under the scope of alien police regulations,
El paquete legislativo sobre la migración define el concepto jurídico de las personas autorizadas a residir con arreglo a la reglamentación de extranjería,

in July, the Government had approved a legislative package on the accession to Protocol No. 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning
en el mes de julio el Gobierno había aprobado un paquete legislativo sobre la adhesión al Protocolo Nº 13 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

two principal issues preoccupied me as I approached this visit-- the issue of the conformity of the legislative package recently adopted by President Gbagbo with the relevant agreements,
refiere al asunto objeto del presente informe, dos cuestiones principales me preocupaban cuando abordé esta visita, a saber: la cuestión de la conformidad del conjunto de medidas legislativas recientemente adoptadas por el Presidente Gbagbo con los acuerdos pertinentes, y la urgente necesidad

This legislative package establishes specific policies to reach these goals
Este paquete legislativo establece políticas específicas para alcanzar estas metas

including a study on the security forces pension fund and the approval of a legislative package relating to the Ministry of Interior and the security forces.
entre los que se cuentan un estudio sobre el fondo de pensiones de las fuerzas de seguridad y la aprobación de un conjunto de leyes relativas al Ministerio del Interior y las fuerzas de seguridad.

increased imports of internationally generated electricity and is implementing the European Union legislative package for the gas sector.
acrecentó las importaciones de electricidad generada en el exterior; y está aplicando el conjunto de medidas legislativas de la Unión Europea en el sector del gas.