Examples of using Main question in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When I opened Duslyk, I faced the main question: why?
Открывая центр, я столкнулась с главным вопросом:« Зачем?»?answers the main question of who Crimea belongs to?
отвечает на главный вопрос: чей Крым?The main question then is: under what conditions the company in Germany will be able to issue invoice without VAT?
Although the main question is still there- why one brain can manage it while others can't?
Что не стоило бы и упоминать об этом, однако остается основной вопрос, который состоит в том, почему мозг у одних справляется, а у других- нет?On the main question, whether the new design of the machine has justified the hopes,
На главный вопрос, оправдала ли надежды новая конструкция машины,The main question arising is whether the supply of migrants
Основной вопрос, заключается в том, могут ли число отправляемых мигрантовThe establishment of an international criminal jurisdiction can hardly be separated from the main question, that of the elaboration of a draft code of crimes against the peace
Создание международной уголовной юрисдикции трудно отделить от основного вопроса- выработки проекта кодекса преступлений против мираThe main question is who will have more chances to create a coalition in case of victory.
Главный вопрос будет заключаться в том, у кого в случае победы будет больше шансов создать коалицию.The main question that the research asks is:
Основной вопрос, который ставит данное исследование:The main question is whether this system provides for a sufficiently high probability of non-compliance detection.
Главный вопрос заключается в том, достаточно ли высока вероятность обнаружения нарушений в рамках этой системы.so long as they proceeded from the main question and did not raise new issues.
впредь содержать подвопросы при том понимании, что они вытекают из основного вопроса и что в связи с ними не возникает новых проблем.The main question of the questionnaire was No. 7:"Do you detect solids during withdrawal?
But, the main question at stake was whether they had got all the information needed about the accident.
Но основной вопрос заключается в том, располагают ли они всей необходимой информацией о происшествии.The main question in tariffs that are directly dependent on the location of the hotel,
Главный вопрос в тарифах, которые напрямую зависят от расположения отеля,The follow-up procedure had been at least partly successful, and the main question currently facing the Committee was how to make it more effective.
Процедура последующих действий была, по меньшей мере, частично результативной, и основным вопросом, стоящим сейчас перед Комитетом, является то, каким образом сделать ее более эффективной.At the current juncture, the main question before the Sixth Committee was how to bring the United Nations Decade for International Law to a close.
В настоящее время для Шестого комитета главным вопросом является завершение Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.The main question in this respect is only what the best possible measures to reach this objective are.
Основной вопрос в этой связи заключается только в том, что является самыми лучшими мерами по достижению этой цели.And the main question is not whether to go to the pizza place, but what to choose.
И главный вопрос уже не в том, зайти ли им в пиццерию, а что же выбрать из такого разнообразия.The main question was if the citizens of those countries support the idea of reintegrating the Soviet space.
Основным вопросом исследования был Of course, the main question before the meeting was the adoption of the amendment on the crime of aggression,
Безусловно, главным вопросом форума было принятие поправок о преступлении агрессии,
