MAJOR RESTRUCTURING in Russian translation

• крупная перестройка
• крупной реорганизации
• масштабную реструктуризацию
• серьезной перестройки

Examples of using Major restructuring in English and their translations into Russian

said that the recent major restructuring of public finances had been accompanied by a reordering of both the structure of government
что проведенная значительная реструктуризация государственных финансов сопровождалась перестройкой как структуры правительства так

substantial budget reductions in 1996-1997 and 1998-1999, and a major restructuring.
существенные бюджетные сокращения в 19961997 и 1998- 1999 годах, а также на серьезную структурную реорганизацию.

as well as the undertaking of a major restructuring exercise resulting in reprofiling
также с проведением масштабной реорганизации, в результате которой меняется профиль

to the investigative teams, the Prosecutor and his senior management team decided in early 1995 that a major restructuring of the Investigations Unit̓s Strategy Team,
его группа старших сотрудников административного звена приняли в начале 1995 года решение о необходимости крупной реорганизации Стратегической группы Секции расследований,

even after several reviews and a major restructuring exercise, it had difficulty in differentiating and prioritizing its messages
даже после нескольких обзоров деятельности и серьезной перестройки Департамент по-прежнему сталкивается с трудностями в распространении своих идей,

However, pursuant to the major restructuring of public health services outlined under article 12 below,
Однако в связи с крупной перестройкой здравоохранительных служб, о которой будет говориться ниже в разделе по статье 12,

The Inspector is not aware of such a major restructuring of the administration having been brought to the attention of the Member States
Инспектору не известно о том, чтобы столь масштабная перестройка административного блока была доведена до сведения государств- членов;

in conditions where major restructuring is going on it can turn a local difficulty(due to unemployment resulting from firm closure) into a major
когда не проводится никакой серьезной реструктуризации, в то же время в условиях широкомасштабных структурных преобразований местные трудности( рост безработицы в результате закрытия предприятий)

In August 2011 year, the company management announced major restructuring due to financial losses
так в августе 2011 года руководство авиакомпании объявило о крупной реструктуризации по причине финансовых убытков

when a major restructuring of the milling sector closed 70 of 160 mills.
когда изза крупной реструктуризации сахаромольного сектора из 160 помолочных предприятий 70 были закрыты.

UNDP is planning to carry out a major restructuring of its operations, involving the relocation of functions
ПРООН планирует провести масштабную реструктуризацию своей деятельности, подразумевающую передачу функций

it concludes that, in view of the major restructuring that the initiative would entail,
в его выводах говорится о том, что ввиду серьезных структурных изменений, которые повлечет за собой эта инициатива,

those who have expressed agreement with the Secretary-General's views that any major restructuring of UNMIT at this stage would be premature
кто согласился с мнением Генерального секретаря о том, что любое крупное изменение структуры ИМООНТ на данном этапе будет преждевременным

Elaborating of flexible system of university's majors restructuring.
Создание гибкой системы реструктурирования специальностей университета.

Commercial fraud often culminates in insolvencies or major restructurings, and one of the productive areas in which anti-fraud systems
Мошенничество в торговле часто приводит к несостоятельности или серьезной реструктуризации, и одной из продуктивных областей, в которых можно разработать системы

Major restructuring plans for the next 12 months.
Основные планы по реструктуризации на ближайшие 12 месяцев.

managers often result in resistance to major restructuring;
зачастую обусловливает наличие противодействия кардинальной реструктуризации;

It was time to take stock of the outcome of such a major restructuring exercise.
Настало время проанализировать итоги столь крупной реорганизации.

Moreover, there is currently major restructuring of the work of the State Service
Плюс ко всему, в настоящий момент происходят серьезная реструктуризация в деятельности Госслужбы

The United Nations Office at Vienna had undergone a major restructuring which had not yet been completed.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Вене осуществляется важная перестройка, которая еще не завершена.