MAJOR RESTRUCTURING in Portuguese translation

• grande reestruturação
• reestruturação importante
• grandes reestruturações

Examples of using Major restructuring in English and their translations into Portuguese

in which Austria's relationship with the new nation-state of Italy underwent major restructuring; although the Austrians were far more successful in the military field against Italian troops,
pelos quais o relacionamento desta com o novo estado-nação da Itália, passaria por grandes restruturações; embora os austríacos fossem muito mais bem sucedidos no campo militar,

I had said that such changes are by no means a smooth operation since we are living in an age of major restructuring, technological advances,
não é possível realizar mudanças suaves, velvet changes, uma vez que vivemos num período de grandes restruturações, em que assistimos à introdução da tecnologia,

As you know, following the major restructuring authorized by the European Union, CSI is a
O senhor comissário sabe que a CSI, após a reestruturação importante apoiada pela União Europeia,

social packages to support the social network in cases of major restructuring, continuing training and providing workers with new skills and qualifications so that they can respond to restructuring..
os pacotes sociais para apoiar a rede social no caso de grandes reestruturações, a formação permanente dos trabalhadores com vista à aquisição de novas qualificações que lhes permitam adaptar se a essas reestruturações..

analyse new social partnership models and the impact of competitiveness and major restructuring on employment and the social state.
trabalhadores, e ter ainda em conta as repercussões da concorrência e das grandes reestruturações no emprego e no Estado social.

Ban proposed two major restructurings.
Ban propôs duas restruturações principais.

Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs( including staff costs),
Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos( incluindo custos com pessoal),

the financial control system remained the same, and no major restructuring had taken place in the years before 1999.
o sistema de controlo financeiro manteve-se o mesmo, não tendo sido efectuada qualquer reestruturação de relevo antes de 1999.

Due to the major restructuring efforts undergone by the Community industry after the imposition of the anti-dumping measures currently under review,
Devido aos importantes esforços de reestruturação consentidos pela indústria comunitária, após a instituição das medidas anti-dumping objecto do presente reexame,

EEC products) and have received copies of all major restructuring plans handled by the Directorate-General for Competition In the context of national aid the most recent being Flnslder,
investimentos são sempre consultadas em relação a todos os casos de ajudas no sector siderúrgico relativamente tanto a produtos CECA como a produtos CEE, recebendo cópias de todos os planos de reesruturação importantes, tratados pela Direcção-Geral da Concorrência no âmbito das ajudas nacionais os casos mais recentes foram os da F Insider,

which imposed a major restructuring of the scientific world.
que provocaria considerável reconfiguração da'ciência-mundo.

passengers with reduced mobility will see the gradual removal of physical obstacles and barriers as major restructuring work is carried out,
gradual dos obstáculos e das barreiras físicas, à medida que forem realizadas importantes obras de reestruturação, que forem construídas novas estações

prompting major restructuring operations aimed at maintaining profitability in the face of lower margins.
facto que desencadeou importantes operações de reestruturação com o objectivo de assegurar a rendibilidade perante margens de lucro mais reduzidas.

Seat/Škoda_BAR_ Major restructuring in the event of restarting previous activities.
Skoda)_BAR_ Forte restruturação em caso de retoma de actividades anteriores.

Since the original investigation, the industry has undergone a major restructuring programme and it is now controlled by two independent financial groups
Desde o inquérito inicial, a indústria foi objecto de um amplo programa de reestruturação e, actualmente, é controlada por dois importantes grupos financeiros independentes tendo em vista centralizar

the Community industry requested support from the Commission at the end of 1992 for a major restructuring programme entailing closures of capacity for some 19 to 26 millions tonnes of hot finished products.
maioria das empresas siderúrgicas, a indústria comunitária solicitou em finais de 1992 o apoio da Comissão para a realização de um programa importante de reestruturação, que incluía a eliminação de capacidades na ordem dos 19 a 26 milhões de toneladas de produtos laminados a quente.

highly re-exportable products or services- Textile- Foundry- Car Components- large scale Electronics- Computer Services with low or medium added value_BAR_ Major short or medium-term impact(length of substitution varies time in line with activities)_BAR_ Major restructuring in the event of restarting previous activities. Job creation if"Greenfield" enterprises. Risks in medium to long-term: relocation._BAR.
fundição, equipamento automóvel, aparelhos electrónicos de grande volume, serviços informáticos de valor acrescentado baixo ou médio._BAR_ Grande impacto a curto ou médio prazo(tempo do ciclo de substituição variável em função das actividades)_BAR_ Forte restruturação em caso de retoma das anteriores actividadesCriação de emprego em empresas"greenfield"Riscos a médio/longo prazo: relocalização_BAR.

outlying regions and in the new Member States where major restructuring investments are needed.
nomeadamente nas regiões desfavorecidas ou periféricas, bem como nos novos Estados-Membros, onde há grande necessidade de investimento para reestruturação.

the Swazi sugar sector implemented a major restructuring process from 2003 to 2006 which,
o setor de açúcar Swazi implementou um processo de reestruturação de 2003 para 2006 que, algumas fontes estimam,

the district of Reguengos de Monsaraz has been subjected to major restructuring in terms of tourist infrastructures with the appearance of agro-tourism companies
o concelho de Reguengos de Monsaraz tem sido alvo de uma reestruturação profunda a nível de infra-estruturas turísticas, com o aparecimento de empresas de agro-turismo