MAKE THE NECESSARY CHANGES in Russian translation

• внести необходимые изменения
• сделайте необходимые изменения
• внесите требуемые изменения
• произведем необходимые изменения
• внесите необходимые изменения

Examples of using Make the necessary changes in English and their translations into Russian

see where we could make the necessary changes so that the document could be adopted holistically.
куда мы могли бы внести необходимые изменения, с тем чтобы можно было принять документ в целом.

the United Nations must also make the necessary changes in its work.
при этом Организации Объединенных Наций следует также внести необходимые изменения в свою деятельность.

you can run the Configure Virtual Desktops Wizard again, and make the necessary changes.
можно снова запустить мастер настройки виртуальных рабочих столов и внести необходимые изменения.

the Company preserves the right to cancel the whole tour or its part, make the necessary changes and correct the itinerary without Tourist's notification.
Компания сохраняет за собой право, без предварительного уведомления Участника, отменить весь тур или его часть, либо внести необходимые изменения и скорректировать маршрут.

those taxpayers who have used the LIFO method should make the necessary changes to their accounting policy before the start of 2015;
которые использовали для оценки запасов метод ЛИФО, должны будут внести соответствующие изменения в Учетную политику перед началом 2015 года;

His Government was also promoting a National Agreement which would enable the political system to address problems and make the necessary changes, in order to ensure constitutional stability,
Его правительство также продвигает Национальное соглашение, которое позволит политической системе заняться решением проблем и осуществить необходимые перемены, чтобы обеспечить конституционную стабильность,

We hope that cooperation partners can make the necessary changes in documents and invoices in good time,
Надеемся, что партнеры по сотрудничеству успеют своевременно внести необходимые изменения в документы и счета, поскольку с 1 августа

train those to whom authority is to be delegated and make the necessary changes to the administrative instructions
которым должны быть делегированы полномочия, а также внести необходимые изменения в административные инструкции,

additional measures and/or make the necessary changes in policies or strategies to prevent and combat trafficking in persons.
для принятия дополнительных мер и/ или внесения необходимых изменений в политику или стратегии по предупреждению торговли людьми и борьбе с ней.

patience in the US Congress-and in the American body politic writ large-to expend increasingly precious funds on behalf of nations that are apparently unwilling to devote the necessary resources or make the necessary changes to be serious
у Конгресса США- и у американской политической верхушки- все меньше желания и терпения расходовать все более ценные финансы в интересах стран, которые очевидно не желают выделять необходимые ресурсы или делать необходимые изменения, чтобы быть серьезными

Subsequently, the Administration made the necessary changes and revised the financial statements.
Впоследствии администрация внесла необходимые изменения и переработала финансовые ведомости.

The Administration subsequently made the necessary changes and revised the financial statements accordingly.
Впоследствии администрация внесла необходимые изменения и соответствующим образом переработала финансовые ведомости.

Will making the necessary changes in our democracy heal this division?
Будет ли излечен этот раздел внесением необходимых изменений в нашей демократии?

The commission took those suggestions into account and made the necessary changes.
Комиссия учла эти предложения и внесла необходимые изменения.

Src\hinv directory, and makes the necessary changes.
Src\ hinv, и внес необходимые изменения.

Those challenges should serve to reaffirm and renew commitment to Afghanistan's success-- by making the necessary changes and adjustments-- on the part of Afghanistan and the international community.
Эти проблемы должны послужить подтверждением нашей новой приверженности делу обеспечения успеха в Афганистане посредством внесения необходимых изменений и корректировок, причем делать это необходимо и Афганистану, и международному сообществу.

Ms. AOUIJ said that any activity aimed at enhancing the status of women should begin by making the necessary changes in legislation.
Г-жа АУИДЖ говорит, что любая деятельность, направленная на улучшение положения женщин, должна начинаться с внесения необходимых изменений в законодательство.

and to begin making the necessary changes in August 2009.
и начали вносить необходимые изменения в августе 2009 года.

Stewards generally act only when there is no user on a particular wiki that can make the necessary change.
Как правило, стюарды вмешиваются лишь тогда, когда в конкретном разделе Википедии нет никого, способного произвести необходимые изменения.

change in the system of taxation for the business entity with simplified the total will be carried out by making the necessary changes to the registry.
смена системы налогообложения для субъекта предпринимательской деятельности с упрощенной на общую будет осуществляться путем внесения необходимых изменений в реестр.