Examples of using Marketable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supplies of marketable gas(minus consumption for own needs,
Supplies of marketable natural gas rose by 4.8 times,
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2011 в оглавление Поставка товарного природного газа выросла в 4,However, the share of marketable bond issues is declining: they now account for less than half of Russian bond issues.
All of NOVATEK's light hydrocarbons(used as feedstock for marketable LPG) have been transported by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.
Весь объем ШФЛУ, которая является сырьем для производства товарного сжиженного углеводородного газа( СУГ), поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском нефтехимическом комбинате ПАО« СИБУР Холдинг».Lee was named 2005's'most marketable star in the world' in a USA Today newspaper poll,
В 2005 году Ли был назван« самой востребованной звездой мира» по версии газеты USA Today после того,On the face of it, this approach is contrary to the usual approach to economic development which for many years was preoccupied with the growth of output of material products and marketable services.
Учитывая это, данный подход не вписывается в обычный подход к экономическому развитию, целью которого многие годы было обеспечение роста производства материальных ценностей и рыночных услуг.The cash pool investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
Инвестиции денежного пула включают рыночные ценные бумаги и другие оборотные инструменты, приобретенные в целях получения дохода.Themaximum yield of marketable honey was observed in 2015, the minimum performance characteristic of the period- from 1950to 1965.
Максимальным по выходу товарного меда был 2015 год. Наименьший сбор the best prices make the products of the brand unique and marketable.
оптимальные цены делают продукцию марки неповторимой и востребованной.the two public and private companies can compete in insuring marketable risk, and customers would benefit from this competition.
частная могли бы конкурировать друг с другом в деле страхования рыночных рисков, и клиенты только выиграли бы от этой конкуренции.Many Caribbean non-governmental organizations provided training for disabled persons to equip them with marketable skills, and some of those organizations received financial support from Governments
Многие карибские неправительственные организации осуществляют подготовку инвалидов с целью обучения их профессиям, пользующимся спросом на рынке, а некоторые из этих организаций получают финансовую поддержку от правительствInvestments include marketable securities and other negotiable instruments acquired by the Organization to produce income.
Инвестиции включают рыночные ценные бумаги и другие оборотные инструменты, приобретенные Организацией в целях получения дохода.All light hydrocarbons- feedstock for marketable LPG- are transported by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.
Весь объем ШФЛУ, которая в том числе является сырьем для производства товарного СУГ, поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском нефтехимическом комбинате ПАО« СИБУР Холдинг».The marketable securities that potentially subject the organization to concentrations of credit risk consist primarily of bonds
Ликвидные ценные бумаги, которые потенциально подвергают организацию повышенному кредитному риску, включают главным образом облигацииThe investments in the cash pools include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
Инвестиции денежных пулов включают рыночные ценные бумаги и другие оборотные инструменты, приобретенные в целях получения дохода.We are smelting record-breaking volumes of marketable iron at our mills
Мы выплавляем рекордный объем товарного чугуна на наших предприятиях,model training programmes based on the separate training programmes for the marketable professions have been drafted.
были разработаны типовые программы обучения, в основу которых положены отдельные программы обучения профессиям, пользующимся спросом на рынке.Investments are registered in the name of UNOPS, with marketable securities held by a custodian appointed by UNDP.
Инвестиции регистрируются на имя ЮНОПС, причем ликвидные ценные бумаги находятся у хранителя, назначенного ПРООН.Ii Investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired by the Organization to produce income.
Ii инвестиции представляют собой рыночные ценные бумаги и другие оборотные инструменты, приобретенные Организацией в целях получения дохода.impose quite severe requirements to biological characteristics of cultivated marketable potatoes.
предъявляют достаточно жесткие требования к биологическим особенностям возделываемого товарного картофеля.
