Examples of using Mitterrand in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 1988, President François Mitterrand and his Socialist cabinets had relied on a relative parliamentary majority.
С 1988 президент Франсуа Миттеран и его социалистический кабинет министров опирался на парламентское большинство.In 1996, during the funeral of former French President François Mitterrand, President Castro meet and spoke with Israeli Minister Shimon Peres.
В 1996 году во время церемонии похорон бывшего французского президента Франсуа Миттерана, президент Кастро встретился и провел переговоры с израильским премьер-министром Шимоном Пересом.having a good relationship with also Socialist French President François Mitterrand.
имевшего хорошие отношения с президентом Франции социалистом Франсуа Миттераном.Mitterrand said he was glad to see Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva in Paris again.
Фредерик Миттеран сказал, что рад вновь видеть первую леди Азербайджана Мехрибан Алиеву в Париже.I also want deliver a special thank to Mr. Mitterrand and would like to note that“Plaisirs de France” art exhibition will be held in other capital cities as well.
Выражаю особую признательность господину министру Миттерану, и хотела бы отметить, что выставка« Жемчужины Франции» будет представлена и в других столицах.not been selected for instrument practice by the Conservatoire de Musique, François Mitterrand.
сын заявителя не был выбран для игры на инструменте Музыкальной консерваторией им. Франсуа Миттерана.visit to France and met with French President François Mitterrand.
где провел встречу с президентом страны Франсуа Миттераном.France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand is an international non-governmental organization with special consultative status since 1991.
Франс либерте: Фонд Даниэль Миттеран>>-- международная неправительственная организация, с 1991 года имеющая специальный консультативный статус.A letter had been sent to François Mitterrand, President of the French Republic,
Президенту Французской Республики Франсуа Миттерану и правительству Франции направлено письмо,of the Napoleon courtyard, which was commissioned by François Mitterrand in 1983.
которая построена во дворе Наполеона по инициативе Франсуа Миттерана в 1983 году.Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva met with French Culture Minister Frederic Mitterrand in Hotel d'Evreux in the historic Place Vendome.
В расположенном на исторической площади Вандом отеле« Эгво», где открылась выставка, первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева встретилась с министром культуры Франции Фредериком Миттераном.Statement submitted by France libertés: Fondation Danielle Mitterrand, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное неправительственной организацией<< Франс либертеgt;gt;: Фонд Даниэль Миттеран, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.The French Head of Government thus places himself in opposition to what His Excellency Mr. François Mitterrand, President of the French Republic, said during his official visit to the Comoros.
Глава французского правительства тем самым опроверг заявление президента Французской Республики Его Превосходительства г-на Франсуа Миттерана, сделанное во время его официального визита на Коморские Острова.It was created in 1994-1997 as one of the major architectural projects of French President François Mitterrand on the site of a former wine depot.
Он был создан в 1994- 1997 годах в качестве одного из главных архитектурных проектов французского президента Франсуа Миттерана на месте бывшего винного склада.Valladares was released that year after 22 years' imprisonment after a direct appeal by French President François Mitterrand.
Вальядерес был освобожден в 1982 г., после двадцати двух лет заключения, по просьбе президента Франции Франсуа Миттерана и эмигрировал в США.It was for this reason that he was awarded the Légion d'honneur at the request of French President François Mitterrand.
В том же году за эту работу Лоллобриджида была награждена Орденом почетного легиона лично из рук президента Франции Франсуа Миттерана.Heydar Aliyev's first official visit to France was during the presidency of Francois Mitterrand II.
Первый официальный визит Гейдара Алиева во Францию пришелся на конец второго президентского срока тогдашнего Президента Французской Республики господина Франсуа Миттерана.the Committee had before it the special report submitted by France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand.
Комитет получил специальный доклад, представленный<< Франс Либертеgt;gt;: Фонд Даниеля Миттерана.After carefully reviewing the special report of France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand on the question of Tibet, the Chinese delegation would like to make the following comments.
После углубленного рассмотрения специального доклада<< Франс Либертеgt;gt;: Фонд Даниеля Миттерана по вопросу о Тибете делегация Китая хотела бы сделать следующие замечания.She met François Mitterrand there, and married him three months after the Liberation, on 28 October 1944.
Тогда же познакомилась с Франсуа Миттераном, 
