MONITORING AND ASSESSING in Russian translation

• мониторинга и оценки
• контроля и оценки
• отслеживания и оценки
• наблюдения и оценки
• контролировать и оценивать
• мониторинг и оценка
• контроль и оценка
• мониторинге и оценке
• мониторингу и оценке
• контроле и оценке
• контроль и оценку
• отслеживание и оценка
• отслеживание и оценку

Examples of using Monitoring and assessing in English and their translations into Russian

The development of a system for monitoring and assessing the mobilization of domestic resources is desirable for obtaining a complete picture of the flow of global resources in the area of population and development.
Желательно разработать систему для контроля и оценки мобилизации внутренних ресурсов в целях составления законченной картины потока глобальных ресурсов в области народонаселения и развития.

Few countries have developed institutional mechanisms and processes for monitoring and assessing the status of implementation of the proposals for action on an ongoing basis,
Лишь немногие страны разработали институциональные механизмы и процессы для отслеживания и оценки хода осуществления практических предложений на постоянной основе,

underlined the importance of monitoring and assessing their impact.
подчеркивает важность мониторинга и оценки их последствий.

Space-based technologies are effective tools for monitoring and assessing the environment and for managing the use of natural resources.
Космические технологии позволяют эффективно контролировать и оценивать состояние окружающей среды и управлять процессом использования природных ресурсов.

Strengthening institutional capacities within countries for monitoring and assessing forest resources,
Укрепление организационного потенциала в странах для контроля и оценки лесных ресурсов,

reporting, monitoring and assessing progress with regard to SO 4.
предоставления отчетности, мониторинга и оценки прогресса в связи с СЦ 4.

proven effective at monitoring and assessing State compliance in transparent, international forums.
которые доказали свою эффективность в деле отслеживания и оценки их соблюдения государствами на транспарентных международных форумах.

on refining indicators and promoting common approaches to baselines for monitoring and assessing progress in meeting strategic objectives 1- 3 of The Strategy.
содействию внедрению общих подходов к определению исходных уровней для мониторинга и оценки прогресса в достижении стратегических целей 1- 3 Стратегии.

had established a national committee for monitoring and assessing development activities.
учредило национальный комитет для контроля и оценки деятельности в области развития.

similar bodies should be established and involved in monitoring and assessing the level of domestic implementation of the recommendations,
соответствующие постоянные комитеты или аналогичные органы, которые будут на местах контролировать и оценивать реализацию рекомендаций, в частности,

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament,
Для этого будет также осуществляться мониторинг и оценка нынешних и будущих тенденций в сферах разоружения,

Government-granted logging concessions are, in some cases, granted without meaningful mechanisms for monitoring and assessing the impacts of the logging activities.
Предоставляемые правительствами концессии на заготовку леса в некоторых случаях предоставляются без надлежащего регулирования посредством разумных механизмов для контроля и оценки последствий вырубки леса.

questionnaires) for monitoring and assessing the quality of knowledge;
анкетирования) для мониторинга и оценки качества знаний;

Monitoring and assessing progress at the national,
Контроль и оценка прогресса на национальном,

Monitoring and assessing progress towards implementation of the Instrument
Мониторинг и оценка прогресса в осуществлении документа

The application of remotely sensed data in combination with GIS technology would continue to be developed for the purposes of monitoring and assessing the quality of the water resources of South Africa.
Методы использования данных дистанционного зондирования в сочетании с технологией ГИС будут и дальше совершенствоваться в целях контроля и оценки качества водных ресурсов в Южной Африке.

and on methodologies for monitoring and assessing the impact of the implementation of the Convention;
работы над методологиями для мониторинга и оценки воздействия осуществления Конвенции;

Monitoring and assessing the process of implementation of our goals,
Мониторинг и оценка процесса достижения наших целей,

Iii Three ad hoc expert group meetings on monitoring and assessing progress on sustainable development;
Iii три заседания специальных групп экспертов по следующим вопросам: контроль и оценка прогресса в области устойчивого развития;

FMI will assist countries in target-setting and in monitoring and assessing related progress.
По линии ОМО будет оказываться помощь странам в установ- лении целевых показателей и в мониторинге и оценке связанного с ними про- гресса.