Examples of using More effort in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The guitar intro to this song took more effort and time than the drum cover itself, ha-ha!
More effort on biological diversity is needed in research,
It looks like more effort is spent for survival than for the development of new technologies
Похоже, что больше усилий уходит на борьбу за выживание, чем на развитие новых технологийComb lice requires significantly more effort to eliminate parasites than almost any other tool.
Гребень от вшей требует значительно больших усилий по выведению паразитов, чем практически любое другое средство.the embodiment of it had to spend more effort and more imagination.
Australia noted that CCAMLR initiatives had made it more difficult for IUU vessels to operate but that more effort was required and urged all Members to make a concerted effort. .
Австралия отметила, что инициативы АНТКОМа затруднили работу ННН судов, но требуется приложить еще больше усилий, и призвала все страны- члены к объединенным действиям.This would imply that more effort is required to integrate population into these levels of the planning system.
Из этого следует, что необходимы дополнительные усилия для учета вопросов народонаселения на этих уровнях планирования.Tec diving does require significantly more effort, discipline and equipment,
Для технического дайвинга требуется значительно больше усилий, дисциплины и снаряжения,Expedition or travel by car through China requires more effort in preparation, both technical and bureaucratic.
Экспедиция или путешествие на собственном автомобиле через Китай требует больших усилий в подготовке, как технической, так и бюрократической.takes much more effort and money.
занимает гораздо больше сил и средств.In particular more effort was needed to establish firmly the rule of law, which was central to achieving security,
В частности, нужно приложить еще больше усилий для прочного укоренения верховенства права, что является центральной задачей достижения безопасности,The Working Group asked the secretariat to make more effort to ensure that representatives of the private sector were duly invited and encouraged to participate in its meetings and activities.
Рабочая группа просила секретариат предпринять дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы представители частного сектора должным образом приглашались для участия в проводимых ею совещаниях и мероприятиях.More effort should have been made to indicate the sources of funding for the various activities mentioned in the narrative.
Следует приложить больше усилий для указания источников финансирования упомянутых в постановляющей части различных видов деятельности.First, under the influence of low temperatures, the body has to spend more effort on the maintenance of life processes.
Во-первых, под действием низких температур организм вынужден тратить больше сил на поддержание процессов жизнедеятельности.More effort is required on the part of the secretariat to strengthen expertise in delivering technical assistance to landlocked Central Asian countries
Требующими дополнительных усилий секретариата, являются повышение квалификации сотрудников, занимающихся вопросами оказания технической помощи странам Центральной Азии,More effort is needed to encourage women to participate in business
Необходимы дополнительные усилия в плане поощрения женщин к участию в предпринимательской деятельностиWe believe that the interested parties could have exerted more effort in order to achieve such an outcome.
Мы считаем, что заинтересованные стороны могли бы приложить больше усилий для достижения такого результата.The survey results indicate that more effort is needed in encouraging the prudent use of antibiotics
Результаты исследования показали необходимость дополнительных усилий в развитии культуры рационального применения антибиотиков,More effort should be made to raise awareness of logistics costs
Необходимо предпринять дополнительные усилия для повышения информированности о логистических издержкахflat materials which require more effort to cut, these models are available with lever transmission.
плоских материалов, для разрезания которых требуется существенно больше усилий, эта модель оснащена рычажной передачей.
