Examples of using More technical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If one or more technical domains are not relevant just select it/them and click on the REMOVE button.
Если одна или несколько технических областей не являются релевантными, их следует выбрать и удалить простым нажатием кнопки Удалить.It will aim to become more technical and operational by incorporating specific expertise.
Она будет стремиться приобретать более технический и функциональный характер, включая в свой состав специалистов конкретного профиля.also need more technical knowledge to be proficiently administered.
они требуют также большего технического знания для успешного администрирования.But the available video has a more technical nature- was shooted not for a movie and for further learning.
Но имеющееся видео скорее технического характера- снималось не для кино, а для дальнейшего изучения.Most of the other information is more technical with a few exceptions that I will list below.
Большая часть другой информации носит более технический характер с некоторыми исключениями, которые я перечислю ниже.It is important to understand that critic reviews are typically more technical, pointing out the smallest details,
Важно понимать, что обзоры критиков, как правило, носят более технический характер и указывают на мельчайшие детали,A similar review but on a more technical level had been published in a December edition of Nature.
Аналогичный обзор, но более технического уровня, был опубликован в одном из декабрьских выпусков" Nature.Education needs to be more technical, but it should also provide entrepreneurial orientation.
Необходимо, чтобы образование носило более технический характер и в то же время было ориентировано и на предпринимательскую деятельность.as well as a number of more technical recommendations reported in the audit report to management,
также ряд рекомендаций более технического характера, которые были представлены в докладе ревизоров,These options, in addition to the more technical aspects of the elections, are expected to be discussed as part of the national dialogue.
Ожидается, что вышеизложенные варианты и более технические аспекты проведения выборов будут обсуждаться в рамках национального диалога.Another more technical question was whether the standardized form for the reporting of arms transfers needed modification.
Еще одним вопросом, который носит более технический характер, является вопрос о том, требуется ли внести изменения в стандартизованную форму отчетности по операциям с передачей оружия.Many of the more technical issues associated with this right are monitored by the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.
Контроль за решением многих более технических вопросов, связанных с этим правом, осуществляется Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.This programme element also oversees the more technical work of elements 2.2 and 2.3.
К этому элементу программы относятся также более технические аспекты элементов 2. 2 и 2. 3.Section 7 of the main report presents more technical recommendations dealing with performance,
В разделе 7 основного доклада представлены рекомендации более технического характера, относящиеся к ходу деятельности,the Authority now is taking up questions that are more technical in nature.
Орган теперь приступает к решению вопросов, которые имеют более технический характер.It serves as a link or bridge between the more technical aspects of the census and its users.
Этот раздел обеспечивает увязку более технических аспектов переписи с потребностями пользователей.Subcommittees at a more technical level that deal with specific issues(see the discussion of thematic working groups below) may complement the
Подкомитеты более технического характера, которые занимаются конкретными вопросами( см. обсуждение работы тематических рабочих групп ниже),More technical issues such as sustainable fishing practices, coastal zone management
В документе также рассмотрены более технические вопросы, такие как методы экологически устойчивого рыболовства,substantive components 2 to 5 are more technical in nature and will relate to work/analysis already undertaken by the CRIC.
A more technical organ, the Multilateral Consultative Committee, was later created to remedy some shortcomings of discussions within the Subsidiary Bodies
Орган более технического характера- Многосторонний консультативный комитет- был впоследствии создан для устранения некоторых недостатков обсуждения в рамках вспомогательных органов
