MULTILATERAL PROJECTS in Russian translation

• многосторонних проектов
• многосторонние проекты
• многосторонних проектах

Examples of using Multilateral projects in English and their translations into Russian

Within the framework of the programme, multilateral projects are carried out on such topics as"heritage management","wine making/ tourist exchange","trans-border film culture","route of Alexandre Dumas/ cultural routes" and"cultural policy and exchange.
В рамках" Киевской инициативы" реализуются такие многосторонние проекты, как Менеджмент Наследия, Винная Культура/ Туристический Обмен, Трансграничная Кино- культура, Маршрут Александра Дюма/ Культурные Маршруты, Культурная Политика и Обмен.

The Vienna Group further notes that a number of other fuel cycle-related multilateral projects, which would be under IAEA control
Венская группа отмечает далее, что ряд других связанных с топливным циклом многосторонних проектов, которые будут осуществляться под контролем

The Subcommittee took note of bilateral and multilateral projects that demonstrated and evaluated new medical diagnostic
Подкомитет принял к сведению информацию о двусторонних и многосторонних проектах, предусматривающих демонстрацию и оценку новых технологий

with donor countries increasingly preferring to support bilateral rather than multilateral projects.
страны- доноры все чаще предпочитают под- держивать двусторонние, а не многосторонние проекты.

they cooperate in bilateral and/or multilateral projects to promote women's human rights.
сотрудничают в рамках двусторонних и/ или многосторонних проектов по поощрению прав человека женщин.

Within its framework the Russian scientists were given the opportunity to participate in multilateral projects on priority global issues as the impact of climate change on water resources,
В ее рамках российские ученые получили возможность принимать участие в многосторонних проектах по таким приоритетным глобальным проблемам, как влияние изменения климата на водные ресурсы,

Pursuant to the workplan, in 2006, member States of the Committee were invited to make presentations on possible bilateral or multilateral projects that would further develop space-based telemedicine applications through international cooperation.
В соответствии с этим планом работы государствам- членам Комитета было предложено представить в 2006 году материалы о возможных двусторонних или многосторонних проектах по разработке в рамках международного сотрудничества новых видов применения телемедицины на основе космических систем.

international committees and bilateral and multilateral projects.
заседаниях международных комитетов и в двусторонних и многосторонних проектах.

on bilateral and multilateral projects in the area of the development of peace,
над двухсторонними и многосторонними проектами в области развития мира,

the mapping of bilateral and multilateral projects in support of the different reform plans within the security sector The Matrix project..
и двусторонним и многосторонним проектам в поддержку различных планов реформирования сектора безопасности проект<< Матрица.

Developed countries supported ongoing cooperation activities in multilateral projects, while developing countries stressed the need to concentrate the resources of international cooperation on building infrastructures, human resources development and capacity-building.
Первые поддерживают текущие мероприятия в области сотрудничества в рамках многонациональных проектов, тогда как последние настаивают на необходимости сосредоточения ресурсов по линии международного сотрудничества в целях создания инфраструктур, эффективного использования людских ресурсов и наращивания потенциала.

Multilateral projects ranged in value from as little as a few thousand dollars for a water treatment project in Sao Tome
Объем средств для финансирования многосторонних проектов колебался в пределах от нескольких тысяч долларов США на проект очистки воды в Сан-Томе

of nuclear power and effective support and monitoring of realization of the concluded agreements, bilateral and multilateral projects, scientific and industrial programs
мониторинг реализации заключенных в рамках Содружества Независимых Государств международных договоров, двух- и многосторонних проектов, научно-производственных программ

it intended to prepare bilateral and multilateral projects to further the development of the appropriate applications,
намеревается подготовить двусторонние и многосторонние проекты по содействию применению соответствующих разработок,

presentations by Parties and other UNECE member countries on their experience in participating in bilateral and/or multilateral projects aimed at enhancing safety measures
другие страны- члены ЕЭК ООН представят материалы о своем опыте участия в двухсторонних и/ или многосторонних проектах, направленных на повышение эффективности мер безопасности

The Joint Expert Group had been involved in different bilateral and multilateral projects(providing guidance and support as well as advertising the projects)
Совместная группа экспертов приняла участие в различных двусторонних и многосторонних проектах( в форме подготовки руководящих указаний, оказания поддержки,

Two global multilateral projects relevant to small island developing States which commenced in 1993 were the $1.5 million"climex" information exchange program being sponsored by the United Nations Interim Secretariat of the Framework Convention on Climate Change
Двумя относящимися к малым островным развивающимся государствам глобальными многосторонними проектами, реализация которых началась в 1993 году, являлись программа обмена информацией о климатических изменениях на сумму 1, 5 млн. долл. США, которую финансировал созданный в Организации Объединенных Наций Временный

Two global multilateral projects relevant to small island developing States which commenced in 1993 were the $1.5 million"climex" information exchange programme being sponsored by the United Nations Interim Secretariat of the Framework Convention on Climate Change
Двумя относящимися к малым островным развивающимся государствам глобальными многосторонними проектами, реализация которых началась в 1993 году, являлись программа обмена информацией о климатических изменениях на сумму 1, 5 млн. долл. США, которую финансировал созданный в Организации Объединенных Наций Временный

host countries as appropriate, the information on bilateral and multilateral projects, initiatives and other measures taken by various actors to alleviate
местных языках принимающих стран информации о двусторонних и многосторонних проектах, инициативах и других мерах, принимаемых различными субъектами в целях смягчения

But there are also the opportunities offered by multilateral project finance and business.
Вместе с тем имеются также благоприятные возможности финансирования и деятельности по линии многосторонних проектов.