NEED TO REPEAT in Russian translation

• необходимости повторять
• нужно повторить
• потребоваться повторить
• нужно повторять
• нужды повторять
• должны повторить

Examples of using Need to repeat in English and their translations into Russian

For this reason, we cannot see the need to repeat this requirement for drivers of MEMUs.
По этой причине мы не считаем необходимым повторение этого требования применительно к водителям MEMU.

To fine-tune the image, youmight need to repeat all steps described in the installation document in smaller increments.
Для точной настройки изображения вам понадобится повторить всешаги, описанные в инструкции по установке, в меньшем масштабе.

you will need to repeat this process for each computer
вам будет необходимо повторить эту процедуру для каждого комьютера

so you may need to repeat this step several times.
поэтому может быть нужно повторить эту операцию несколько раз.

In some cases, after the first use of the nits, it is possible to remove the active combing, and there is no need to repeat the procedure.
В некоторых случаях уже после первого применения средства гнид удается удалить активным вычесыванием, и в повторной процедуре надобности не возникает.

If you have a question or a statement, state it once- there is no need to repeat- sooner or later someone will reply to you.
Если Вы будете иметь вопрос или утверждение, заявите это однажды- нет никакой потребности повториться то- рано или поздно кто- то ответит Вам.

there was no need to repeat the definition in other relevant legislation;
нет никакой необходимости повторять определение в каком-либо другом соответствующем законодательном акте;

there is no longer any need to repeat that the whole is not merely the mechanical sum of its parts and that the part is not reducible to a mere fragment of the whole.
нет больше никакой необходимости повторять, что целое- это не просто механический набор всех его частей и что часть- это не просто фрагмент целого.

to the colors, but simply uploaded the logo and the favicon,"> then you just need to repeat this operation.
просто загрузили логотип и фавикон, то вам просто нужно повторить данную операцию.

I do not see any need to repeat it here, since I believe that this is a forum to negotiate future international legal regimes in the field of disarmament.
высказался по этому вопросу, и я не вижу необходимости повторять здесь его слова, поскольку я считаю, что наш форум предназначен для ведения переговоров по будущим международно-правовым режимам в области разоружения.

Training Stress: The student must acknowledge in such a way that the coach is convinced there is no need to repeat himself, that it has been received
Акцент в тренировке: Занимающийся должен давать подтверждения таким образом, чтобы тренер был убежден в том, что ему нет необходимости повторять, и в том, что сказанное было получено

understood and feels no need to repeat or continue it.
и не чувствовал необходимости повторять или продолжать его.

By stating all of these general provisions in sub-section 8.2.2.7.1(see 8.2.2.7.1 above) there is no need to repeat the same text again under a separate sub-section for the refresher training.
В результате включения всех этих общих положений в пункт 8. 2. 2. 7. 1( см. пункт 8. 2. 2. 7. 1 выше) отпадает необходимость повторять один и тот же текст в отдельном пункте, посвященном переподготовке.

made to that report, there is no need to repeat that information under this article.
отсутствует необходимость повторять эту информацию в разделе о настоящей статье.

There is no need to repeat here that which has been already described in Isis Unveiled524 that whether through temple Initiation
Нет надобности повторять здесь то, что уже было описано в« Разоблаченной Изиде» 525, что или через храмовое Посвящение,

There is no need to repeat the truth that in today's world civilizations,
Нет необходимости повторять истину о том, что в современном мире цивилизации,

confirm quality if still no good you may need to repeat 3 or 4 times If this fails to check all airlines from the reservoir to print head
подтверждают качество, если до сих пор не хорошо вам может потребоваться повторить 3 или 4 раза если это не удается проверить все авиакомпании из водохранилища печатающей головки и искать пузырьки воздуха,

to make dance your character you need to repeat all of the instructions in the box
заставить танцевать вашего героя вам необходимо повторять все указанные в поле инструкции,

there would be no need to repeat survey work in the areas in question,
то не будет никакой необходимости повторять работу в соответствующих районах,

The church leader needed to repeat and confess these words of Jesus.
Руководитель церкви должен был повторить это свидетельство Иисуса