NEVER ONCE in Russian translation

• ни разу не
• ниразу не

Examples of using Never once in English and their translations into Russian

I never once doubted you.
Я ни разу в тебе не усомнилась.

You know, she… she never once looked me in the eye today.
Ты знаешь, она… она не разу не посмотрела мне в глаза сегодня.

You never once intended suing the son of a bitch, did you, sweetness?
Ты же не собиралась засудить этого гондона, верно, милашка?

You never once sat down with a book ever since I returned.
Ты еще ни разу не садился за книжкой с тех пор, как я вернулась.

Never once have they ever said,"Daniel Trunkman.
Ни разу никто не сказал" Дэниел Транкмэн.

Heard Ivakin never once have you won?
Слышал Ивакин так ни разу у тебя не выиграл?

He never once mentioned that.
Он ни разу даже не намекал.

You never once said,"I'm sorry,
Ты ни разу еще не сказала:" Прости,

You never once tried to find out what happened to me.
Ты ни разу даже не пытался узнать, что случилось со мной.

He never once made me laugh.
Он ни разу меня не рассмешил.

Never once, not one time,
Ни разу, ни единого разу я не видел,

Two years together-- never once.
Два года вместе- ни разу.

Mom was here all this time and you never once called me?
Мама была здесь все это время, а ты ни разу мне не позвонила?

Try it, you never once nepřeklopili.
Попробуйте это, вы никогда не раз nepřeklopili.

Payment for services transfer to the account, detectives did not see in his eyes never once, as was abroad, and frankly, doubt that all do something.
Оплату за услуги переводила на счет, детективов не видела в глаза ни разу, так как находилась за границей, и если честно, сомневалась, что вообще что-то делают.

Ask her why she never once visited her husband at Fox River. Pretend you don't know the answer.
Спросите, почему она ни разу не навестила мужа в Фокс Ривер.

Nevertheless, despite these shortcomings in its history, Pepsi never once failed to even overtake the market share from Coca-Cola.
Тем не менее, несмотря на такие просчеты Pepsi за свою историю так ни разу и не смогла даже поравняться по доли рынка с Coca- Cola.

Never once considering asking the president's permission,
Ни разу даже не просила разрешения президента,

Anoufriev and Lytkin never once came under suspicion,
Ануфриев и Лыткин так ни разу и не попали под подозрения,

community funds have never once taken a foreign grant
общественных фондов ни разу не получали никаких зарубежных грантов