NEVER ONCE in Czech translation

• ani jednou
• ani jedinkrát

Examples of using Never once in English and their translations into Czech

for the sins of his sons, never once doubting his faith… and thus proving the devil wrong.
za hříchy jeho synů, Ani jednou pochybuje o jeho víru.

coming to our house, I have never once gone to sleep at night without thinking of you.
jsem celou tu dobu nešla ani jednou spát, abych na tebe nemyslela.

I will give you the life she never once offered, a chance to choose your own path.
já ti dám život, který ti ona ani jednou nenabídla, šanci, aby sis vybral svou vlastní cestu.

was married to Lauren, he never once-- never once bought her a birthday present?
celou dobu, co byl tvůj blbý přítel ženatý s Lauren, ani jednou… ani jednou jí nekoupil dárek k narozeninám?

the life she never once offered.
já ti dám život, který ti ona ani jednou nenabídla.

Mr. Pollard has been even tried to leave the grounds. for over eight years, and never once has this man a resident at the hospital.
Pan Pollard byl v té nemocnici přes osm let a ani jednou se nepokusil opustit pozemek.

Did you think you could just go on, and never once have to look back? Sweetheart.
A ani jednou se neohlédnout? Ach, miláčku. Myslel sis, že můžeš jít dál.

We have had sex, and I… never once had an inkling that you were lying to me. We have been out to dinner, we have had a million conversations.
Měli jsme sex a já… ani jednou nepoznala, že mi lžeš. Byli jsme na večeři, milionkrát jsme spolu mluvili.

I may not always see it at the time, but he has never once failed this company.
I nemusí být vždy vidět v té době, ale nikdy jednou selhal tuto společnost.

Why would he get rid of the bodies and the cars, and never once, not once ever question why she.
Proč by se měl zbavovat těl a aut, a nikdy, ani jednou, se neptat, proč ona.

Even tried to leave the grounds. Mr. Pollard has been a resident at the hospital for over eight years, and never once has this man.
Pan Pollard byl v té nemocnici přes osm let a ani jednou se nepokusil opustit pozemek.

the Horn of Africa, has met deviants in the streets of Israel,- This knife and it never once, and every alley, gutter and rotting pit in between.
se zákoutími Turecka, otevřeným oceánem, Africkým rohem a ani jednou, už měl čest s uchýlil na izraelských ulicích, a každou dolinou, či jakýmkoliv zapadákova mezi tím.

in the past years, SWIFT has never once transmitted specific data because it cannot extract it,
v posledních letech systém SWIFT ani jedenkrát nepřenášel jednotlivé údaje, protože je neumí extrahovat,

Never once.
Ani jednou.

And never once complained.
A ani jednou si nepostěžoval.

Nah, never once.
Ne, ani jednou.

Never once, James.
Ani jednou, Jamesi.

Nah, never once.
Nee, ani jednou.

Never once been afraid.
Nikdy jsem neměl strach.

Never once. Maybe once..
Možná jednou. Ani jednou..