Examples of using New groups in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
there were new groups of mounds.
The Government is working actively to make higher education studies accessible to new groups of students and achieve more balanced recruiting.
Правительство проводит активную работу по обеспечению доступа к высшему образованию новых групп учащихся и достижению большего равновесия при приеме на учебу.including extending health coverage to new groups of people and reducing
включающих расширение охвата услугами здравоохранения на новые группы людей и снижениеThe Persian Gulf conflicts also generated new groups of Iraqi refugees in various Middle Eastern countries.
Конфликт в Персидском заливе также вызвал появление новых групп иракских беженцев, находящихся в различных странах Ближнего Востока.I maintain strong relationships with people that have moved on to start new groups and reach new people.
Я поддерживаю крепкие отношения с людьми, которые пошли вперед, чтобы начинать новые группы или достигать 
Capacity-building of human rights organizations continued with the major thrust on strengthening new groups active in the monitoring of conditions of detention in prisons and police stations.
Укрепление потенциала правозащитных организаций по-прежнему является одним из основных направлений деятельности по укреплению новых групп, занимающихся вопросами контроля за условиями содержания в тюрьмах и отделениях полиции.In this way the rest will move and new groups will be born ready to be exterminated.
Таким образом, остальные будут двигаться, и новые группы будут рождены, чтобы быть уничтоженными.A July festival at CBGB featuring over thirty new groups brought the scene its first substantial media coverage.
Июльский фестиваль в CBGB, в котором приняли участие более тридцати новых групп, стал первым подобным событием, подробно освещенным в прессе.In 1996 new groups of linguists, singers and dancers were formed in Jurjevac, Soljani, Rijeka and Osijek.
В 1996 году в Юрьеваце, Соляни, Риеке и Осиеке были созданы новые группы устного творчества, певцов и танцоров.Among the new groups of immigrants from various Balkan regions to Romania were the families of poets Victor Eftimiu
Среди новых групп иммигрантов в Румынию из различных балканских регионов были семьи поэтов Виктора ЭфтимиуIn September 2016 we opened our Pacitain Centre where three new groups of children with Down Syndrom will have different trainings and activities.
В сентябре 2016 года в Упсала- Цирке открылся центр« Пакитан», где смогут заниматься три новые группы детей с синдромом Дауна.the need to involve new groups which were active in development
необходимость задействования новых групп, деятельность которых связана с вопросами развитияversion of the IPC 2014: 337 new groups were introduced in the 2015.01 version of the IPC.
It was noted that it was critical for one interested country to take responsibility for convening each of the proposed new groups.
Было указано, что решающее значение имеет наличие заинтересованной страны, которая взяла бы на себя ответственность за созыв каждой из предлагаемых новых групп.The main reason for this is higher fertility among new groups of immigrants(mostly from Africa).
Основной причиной этого был более высокий уровень рождаемости среди новых групп меньшинств главным образом выходцев из Африки.goes to grant renewals, we do aim to have space for new groups every year.
мы также стремимся каждый год находить возможности для поддержки новых групп.capital and labour within the new groups.
для работы в рамках этих новых групп.preferably without creating new groups of countries.
желательно не объединяя при этом страны в новые группировки.Insurgencyrelated violence has cost hundreds of civilian lives and created new groups of displaced persons.
Насилие, сопряженное с повстанческими действиями, приводит We see ourselves starting new groups with new believers.
мы видим свою задачу в начинании новых групп для новообращенных верующих.
