NEW GROUPS in French translation

• nouveaux groupes
• nouveau groupe
• nouvelles catégories
• nouveaux groupements

Examples of using New groups in English and their translations into French

their members and identifying new groups and emerging trends.
et à identifier les nouveaux groupes et les tendances émergentes.

had brought into focus the needs of new groups of victims, in particular victims of transnational crime.
avait mis en lumière les besoins de nouveaux groupes de victimes et en particulier des victimes de la criminalité transnationale.

as well as in the new groups which emerged at the beginning of the XVIth century.
les Ordres mendiants, que dans les nouveaux groupes qui naissent au début du XVI ème siècle.

were involved in the creation of new groups, such as Mudundu 40 in the Walungu region.
ont participé à la création de nouveaux groupes, comme le Mudundu 40, dans le territoire de Walungu.

you can remove him or her from the old groups and add him or her to the appropriate new groups.
vous pouvez retirer celui-ci de l'ancien groupe et l'ajouter aux nouveaux groupes appropriés.

artists prioritize promoting their activities and reaching new groups, it could also mean that survey respondents are less aware of how to use data for other purposes.
les artistes cherchent en priorité à promouvoir leurs activités et à toucher de nouveaux groupes, mais cela pourrait aussi vouloir dire que les répondants sont moins au courant de l'utilisation des données à d'autres fins.

there are new groups of Lay Associates,
se sont multipliés les nouveaux groupes des Laïcs associés,

The CSG accepted the urgent request of the iFCT for websites for the new Groups and the CSG would prepare a proposal to the Director of the Trade Development and Timber Division of the UNCE to this end.
Le CSG a accepté la demande de la FCT d'installer d'urgence des sites Web pour les nouveaux groupes, et il allait formuler à cette fin une proposition qui serait adressée à la Directrice de la Division du développement du commerce et du bois.

This is the nature of the real work to be done by the new groups, and students today who can grasp this idea have the opportunity to do some of this pioneering work.
Telle est la nature du véritable travail qui doit être fait par les nouveaux groupes, et les étudiants d'aujourd'hui qui peuvent comprendre cette idée ont l'opportunité de faire quelque chose dans ce travail de pionniers.

seem to be able to accept new groups of migrants are today undergoing internal conflicts at times expressed through manifestations of ethnic and religious intolerance.
semblaient être en mesure d'accueillir de nouveaux groupes de migrants connaissent aujourd'hui des conflits internes qui se manifestent parfois sous la forme d'une intolérance ethnique et religieuse.

The overarching aim with the scheme is to include new groups in the sports clubs' ordinary activities, through countering economic
L'objectif principal de ce dispositif est de permettre à de nouveaux groupes de participer aux activités ordinaires de ces clubs en levant les obstacles économiques

During the past decade new groups of immigrants of Lebanese,
Ces dix dernières années, de nouveaux groupes d'immigrés d'origine libanaise,

It was no longer enough to organize events dedicated to outreach and exchanges, considering the new groups already offered this;
Il ne suffisait plus d'organiser des événements de diffusion et d'échange, que les nouveaux regroupements offraient déjà;

improve attitudes towards new groups within the majority population
à améliorer les attitudes à l'égard des nouveaux groupes au sein de la population majoritaire,

in other cities where communities of the Sisters of Saint Joseph are present, new groups of volunteers are organizing
dans d'autres lieux où sont présentes des communautés de sœurs de St Joseph, de nouveaux groupes de volontaires s'organisent pour soutenir les campagnes

The Team recommends that States continue to consider the value of alerting the international community to an emerging Al-Qaida-related threat by proposing the listing of new groups that act in the name of Al-Qaida
L'Équipe de surveillance recommande aux États de rester conscients de l'intérêt que présente la sensibilisation de la communauté internationale aux nouvelles menaces liées à Al-Qaida et de continuer de proposer d'inscrire sur la Liste les nouveaux groupes agissant pour le compte d'Al-Qaida

These could include new regions in which to work(or that could be linked to existing efforts in other regions) or new groups that could be engaged in the change activity.
Il pourrait par exemple envisager une expansion dans de nouvelles régions(ou établir des liens avec les efforts déjà commencés dans d'autres régions) ou de s'allier à nouveaux groupes susceptibles de participer à l'activité de changement.

improving service and attracting new groups of clients.
en améliorant ainsi le service et en attirant de nouvelles catégories de clientèle.

due to the fact that they will have to pay a set amount towards the cost of their stay but maybe some new groups will be interested.
y ait moins de participants car ils devront payer un forfait pour leurs frais de séjour, mais peut-être de nouveaux groupes seront intéressés.

existing groups serving as mentors for new groups.
les groupes existants servent de parrains pour les nouveaux groupes.