NEW PROGRAMMING in Russian translation

• нового программного
• новых программ
• нового программирования
• новых программных
• новые программные

Examples of using New programming in English and their translations into Russian

two tracks UNDP was working on to accelerate the follow-up to decision 94/14, including harmonization of the new programming framework and sharpening the focus of UNDP for greater effectiveness,
по которым работает ПРООН в целях ускорения осуществления последующих мероприятий в связи с решением 94/ 14, включая согласование новых программных рамок и обеспечение большей нацеленности ПРООН на повышение эффективности,

third replenishment of GEF, additional resources are being allocated to two new programming areas: land degradation
в рамках третьего пополнения ресурсов ГЭФ дополнительные ресурсы выделяются на две новые программные области, связанные с деградацией почв

to a severe reduction of the capacity of UNDP to pursue important ongoing projects or launch new programming initiatives in Haiti.
ПРООН в плане как осуществления важных текущих проектов, так и выдвижения новых программных инициатив в Гаити.

The financial implications of a new programming line will be addressed in the integrated budget for 2014
Финансовые последствия включения новой программной статьи будут рассмотрены в комплексном бюджете на 2014 год

The new programming orientation is designed to expand the focus of thematic production to incorporate new
Новая программная ориентация имеет целью расширение направленности тематических материалов таким образом,

be properly addressed and that lessons learned will be applied and integrated in new programming.
оценки узких мест и проблем, и учет в новых программах тех уроков, которые были извлечены.

United Nations agencies also started new programming in the area of nutrition, aimed at moving from supplementary feeding towards addressing the causes of malnutrition among children below five years of age
Учреждения Организации Объединенных Наций также приступили к разработке новых программ в области питания с целью перехода от предоставления дополнительного продовольствия к устранению причин недоедания среди детей в возрасте до пяти лет

The imbalance that exists in the cost-recovery business model needs to be considered carefully in the new programming exercise since it has implications for the effectiveness of efforts to mainstream capacity development, South-South solutions
Дисбаланс, существующий в бизнес- модели, основанной на возмещении расходов, нуждается в тщательном рассмотрении при составлении новой программы, поскольку он сказывается на эффективности усилий по упорядочению развития потенциала, решений по линии сотрудничества Юг- Юг

With regard to the new programming period, starting 1997,
В отношении нового программного периода, начинающегося в 1997 году,

which actually activates that new programming.
которые на самом деле активируют это новое программирование.

One example of UNV efforts in this area was the agreement signed with UNIFEM in 2005 to launch a new programming partnership to mainstream gender perspectives into local government expenditure plans and to recognize women's voluntary contributions to development in Latin America.
Одним из примеров деятельности Программы ДООН в этой области является подписанное в 2005 году с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) соглашение о создании нового программного партнерства, призванного обеспечить всесторонний учет гендерных аспектов при разработке планов расходов местных органов управления и признание добровольного вклада женщин в процесс развития в Латинской Америке.

Capacity-building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity-building,
В деятельности по укреплению потенциала основное внимание будет уделяться развитию профессиональных навыков в таких новых программных областях, как управление обучением

New programming language ForceBasic.
Новый язык программирования ForceBasic.

Requirements to new programming arrangements while.
В области контроля и оценки к новым механизмам программирования.

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. новые механизмы разработки программ и осуществление.

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. новые механизмы разработки программ и их осуществление.

Implementation of the new programming arrangements: interim report.
Осуществление новых механизмов программирования: промежуточный доклад.

Format and timing for review of the new programming cycle.
Формат и сроки проведения обзора нового цикла программирования.

First version of a new programming language Go to Google.
Вышла первая версия нового языка программирования Go от Google.

Issues relating to the new programming arrangements and delivery;
Вопросы, касающиеся новых процедур разработки и осуществления программ;